Sanremo 2015

-------------------------------------------------------------------------------------------

Нек - Давай, любов моя

Санремо 2015

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Filippo Neviani (Nek), Luca Chiaravalli, Andrea Bonomo & Gianluigi Fazio

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Филипо Невиани (Нек), Лука Киаравали, Андреа Бономо & Джанлуиджи Фацио

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Abbiamo gambe
per fare passi,
trovarci persi,
avvicinarci e poi

abbiamo bocche
per dare baci
o meglio dire
per assaggiarci.

Se un pianto ci fa nascere,
un senso a tutto il male forse c’è.
Io sono pronto a vivere,
ti guardo e so perché.

Siamo fatti per amare,

nonostante noi.
Siamo due braccia con un cuore.
Solo questo avrai da me.
Fatti avanti, amore.

--

Fatti avanti, amore.

--

Abbiamo mani
per afferrarci,
girare insieme
come ingranaggi e poi

abbiamo occhi
con cui vediamo,
ma se li chiudi,
ci riconosciamo.
Perfetti come macchine.
Miracolo di nervi ed anime.
Io non ti chiederò perché
ti stringo e credo a te.

Siamo fatti per amare,
nonostante noi.
Siamo due braccia con un cuore.
Solo questo avrai da me.
Fatti avanti, amore.

--

Fatti avanti, amore.

--

Senti quanto rumore
il cuore lo fa da solo.
Dividiamolo in due,
io la tengo per te
la sua parte migliore.
Fatti avanti, amore.

--

E fatti avanti, amore.

--

Siamo fatti per amare,
nonostante noi.
Siamo due braccia con un cuore.
Solo questo avrai da me.
E fatti avanti, amore.
Tu fatti avanti, amore.
Fatti avanti, amore. (x 2)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Имаме нозе,

за да вървим,

да се изгубваме,

един към друг да се приближаваме,

имаме устни,

целувки да даряваме

или по-точно –

да се вкусваме.

Щом се раждаме с плач от болка,

всяко зло навярно има смисъл.

Готов съм да живея,

гледам те и знам защо.

Сътворени сме, за да обичаме,

въпреки че някои не го вярват.

Ние сме две ръце с едно сърце.

От мене са̀мо това ще имаш.

Давай, любов моя.

--

Давай, любов моя.

--

Имаме ръце,

за да се сграбчваме,

като зъбчати колела вплетени да се въртим,

имаме очи,

за да виждаме,

но се разпознаваме

дори със затворени очи.

Перфектни сме като машини.

Чудо сме на нерви и душѝ.

Няма да те питам

защо в себе си те притискам и в тебе вярвам.

Сътворени сме, за да обичаме,

въпреки че някои не го вярват.

Ние сме две ръце с едно сърце.

От мене са̀мо това ще имаш.

Давай, любов моя.

--

Давай, любов моя.

--

Чуй, и само̀

сърцето пак силно тупти.

Наполовина нека си го разделим,

по-добрата му част за тебе ще запазя.

Давай, любов моя.

--

Давай, любов моя.

--

Сътворени сме, за да обичаме,

въпреки че някои не го вярват.

Ние сме две ръце с едно сърце.

От мене са̀мо това ще имаш.

Давай, любов моя.

Давай, любов моя.

Давай, любов моя. (x 2)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=jFxtn_BQauk