May 18, 2007, 10:20 PM

Nena- Irgendwo, Irdendwie, Irgendwann 

  Translations
1890 0 1
2 мин reading
Im Sturz durch Raum und Zeit
Richtung Unendlichkeit
fliegen Motten in das Licht
genau wie du und ich.

Irgendwie fängt irgendwann
irgendwo die Zukunft an
ich warte nicht mehr lang.

Liebe wird aus Mut gemacht,
denk nicht lange nach
wir fahr'n auf Feuerrädern
Richtung Zukunft durch die Nacht.

Gib mir die Hand,
ich bau dir ein Schloß aus Sand
irgendwie, irgendwo, irgendwann.
Die Zeit ist reif für ein bißchen Zärtlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann.

Im Sturz durch Zeit und Raum,
erwacht aus einem Traum.
Nur ein kurzer Augenblick,
dann kehrt die Nacht zurück.

Irgendwie fängt irgendwann
irgenwo die Zukunft an
ich warte nicht mehr lang.

Liebe wird aus Mut gemacht,
denk nicht lange nach
wir fahr'n auf Feuerrädern
Richtung Zukunft durch die Nacht

Gib mir die Hand,
ich bau die ein Schloß aus Sand
irgendwie, irgendwo, irgendwann.
Die Zeit ist reif für ein bißchen Zärtlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann.

Die Zeit ist reif für ein bißchen Zärtlichkeit,
nicht irgendwie nicht irgendwann
sondern jetzt.

Gib mir die Hand,
ich bau dir ein Schloß aus Sand irgendwie, irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif fütr ein bißchen Zärtlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann.(2x)

спускам се в пространството и времето
посока-Бъдещето,
сенки пробягват през светлината,
точно както аз и ти

без значение кога,къде и как,
бъдещето просто започва,
а аз не искам да чакам повече

любовта е изградена от смелост,
не се замисляй повече,
ще пътуваме върху огнени колела,
в нощта,към нашата посока-бъдещето!

просто ми подай ръка,
ще направя за нас пясъчен замък,
без значение кога,къде и как.
това време така желае малко нежност,
без значение кога,къде и как.

спускам се през пространството и времето,
и в миг се будя от съня,
но точно след един кратък миг,
ето я,нощта се завръща...

без значение кога,къде и как,
бъдещето просто започва,
а аз не искам да чакам повече

любовта е изградена от смелост,
не се замисляй повече,
ще пътуваме върху огнени колела,
в нощта,към нашата посока-бъдещето!

просто ми подай ръка,
ще направя за нас пясъчен замък,
без значение кога,къде и как.
това време така желае малко нежност,
без значение кога,къде и как.

това време така копнее за малко нежност,
и не когато и да било,където и де било,както и да е,
а точно СЕГА!

просто ми подай ръка,
ще направя за нас пясъчен замък,
без значение кога,къде и как.
това време така желае малко нежност,
без значение кога,къде и как.(2x)

© Яна Господинова All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • песничката е свежарска харесва ми. и ако може и теб да помoля превода на fragezeichen защтото мн ми харесва. ще съм ти мн мн нм благодарна
    цунки
Random works
: ??:??