[Christine (Tarja):]
In sleep he sang to me, in dreams he came,
that voice which calls to me,
and speaks my name.
And do I dream again? For now I find
the phantom of the opera is there
inside my mind.

[Phantom (Marco):]
Sing once again with me our strange duet;
my power over you grows stronger yet.
And though you turn from me to glance behind,
the phantom of the opera is there
inside your mind.

[Christine (Tarja):]
Those who have seen your face
draw back in fear.
I am the mask you wear,

[Phantom (Marco):]
it's me they hear.

[Christine (Tarja) & Phantom (Marco):]
Your spirit and my voice in one combined;
the phantom of the opera is there
inside my/your mind.

[Voices:]
He's there the phantom of the opera.
Beware the phantom of the opera.

[Phantom (Marco):]
In all your fantasies, you always knew
that man and mystery

[Christine (Tarja):]
were both in you.

[Christine (Tarja) & Phantom (Marco):]
And in this labyrinth where night is blind,
the Phantom of the opera is here
inside my/your mind.

[Phantom (Marco):]
Sing, my angel of music!

[Christine (Tarja):]
He's there the Phantom of the opera!


Таря:
Той ми пее докато спя, в сънищата ми пристигна
Този глас, който ме вика,
И изговаря името ми.
Отново ли сънувам? Засега разбирам
Фантомът от операта е там,
Вътре в главата ми

Марко:
Изпей още веднъж с мен нашия странен дует
Властта ми над теб все още се увеличава
И въпреки че ти се обърна и погледна назад
Фантомът от операта е там
Вътре в главата ти

Таря:
Тези, които са виждали лицето ти,
Се оттеглят уплашени
Аз съм маската, която носиш

Марко:
Аз съм, този, който чуват

Таря и Марко:
Твоят дух и моят глас, в едно обединени;
Фантомът от операта е там
вътре в главата ми/ти

Гласове:
Той е там, фантомът от операта
Пазете се от фантома от операта

Марко:
Във всичките си фантазии, ти вингаи си знаела
Че мъжът и мистерията

Таря:
Са и двете в теб

Таря и Марко:
И в този лабиринт, където нощта е сляпа,
Фантомът от операта е тук,
Вътре в главата ми/ти

Марко:
Пей, мой ангел на музиката!

Таря:
Той е тук, фантомът от операта!