[la versione italiana di "Speak Softly Love" (Andy Williams)]

----------------------------------------------------------------------------------------

Джани Моранди/ Патрицио Буане - Тихичко ми говорѝ

[италианската версия на "Любов моя, тихичко ми говорѝ" (Анди Уилямс)]

----------------------------------------------------------------------------------------------

Autori di "Speak Softly Love": Lawrence Kusik & Nino Rota

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори на "Любов моя, тихичко ми говорѝ": Лорънс Кусик & Нино Рота

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Parla più piano e nessuno sentirà.
Il nostro amore lo viviamo io e te.
Nessuno sa la verità.
(Nemmeno)/ (Neppure) il cielo che ci guarda da lassù.

Insieme a te io resterò,
amore mio, sempre così.

--
Parla più piano e vieni più vicino a me.
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te.
Nessuno sa la verità.
È un grande amore e mai più grande esisterà.

--
Insieme a te io resterò,
amore mio, sempre così.

--
Parla più piano e vieni più vicino a me.
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te.
Nessuno sa la verità.
È un grande amore e mai più grande esisterà.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Тихичко ми говорѝ и никой няма да чуе.

Нашата любов си я живеем аз и ти.

Никой не знае истината.

Дори небето, което ни гледа от отгоре.

С теб ще си стоя,

любов моя, вечно така.

--

Тихичко ми говорѝ и до мен се доближи.

Искам да чувствам в теб очите си.

Никой не знае истината.

Любов е голяма е и по-голяма никога няма да има на света.

--

С теб ще си стоя,

любов моя, вечно така.

--

Тихичко ми говорѝ и до мен се доближи.

Искам да чувствам в теб очите си.

Никой не знае истината.

Любов е голяма е и по-голяма никога няма да има на света.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. https://www.youtube.com/watch?v=f1PsG9vRGRc (Джани Моранди)

2. https://www.youtube.com/watch?v=rP8YmVYX7Dc (Патрицио Буане; кавър)

3. https://www.youtube.com/watch?v=DvyA9xPrLpE (спортни танци; стандартни танци; бални танци)