Чирапая Индианска песен - Перу 

Линк към песента:

youtube.com/watch?v=Sp5qRtoy-jo&feature=share

Ayer estaba llorando
Como nadie me vio
Lloré solo
Y sentí dolor cuando estaba
Recordando a mi pobre madre
¿Donde está mi corazón?
Donde están mis ojos
Ya están tristes conmigo
No llores conmigo
Mis ojos lloran
Mi corazón sufre cuando estoy
Recordando a mis padres.

Превод:

Вчера плаках,

докато никой не ме гледаше.

Плаках в самота.

Чувствах такава болка!

... щом си спомня за бедната ми мама...

Къде е сърцето ми?

Къде са очите ми –

изплакани и тъжни...

И вече не плачат.

Моите очи – изплакани!

А сърцето ми –

все страда,

в спомена за татко и мама...

Оригинал текст: местен перуански

Kayna punchau turonero

Sapallaypi waqaskani

Mana pipas q'awarillaskan

Waqallarkani sapay

Llakillarkani sapay

Q'uyay mamayta

Yuyarillaspa

Maypillaraq sunquchallay

Maypiñaraq ñawiruruy

Maytaq cuna

Waqaysiwanchu

Waqaysiwanchu ñawiy

Llakisiwanchu sunquy

Tayta mamayta

Yuyarillaqtiy