May 20, 2009, 6:45 PM

Post Blue - Placebo 

  Translations
3322 0 3
3 мин reading

Post blue

It’s in the water baby, it’s in the pills that bring you down
It’s in the water baby, it’s in your bag of golden brown
It’s in the water baby, it’s in your frequency
It’s in the water baby, it’s between you and me

It’s in the water baby, it’s in the pills that pick you up
It’s in the water baby, it’s in the special way we fuck
It’s in the water baby, it’s in your family tree
It’s in the water baby, it’s between you and me

Bite the hand that feeds
Tap the vein that bleeds
Down on my bended knees
I break the back of love for you
I break the back of love for you
I break the back of love for you
I break the back of love for you

It’s in the water baby, it’s in the pills that bring you down
It’s in the water baby, it’s in your bag of golden brown
It’s in the water baby, it’s in your frequency
It’s in the water baby, it’s between you and me

Bite the hand that feeds
Tap the vein that bleeds
Down on my bended knees
I break the back of love for you
I break the back of love for you
I break the back of love for you
I break the back of love for you
I break the back of love for you
I break the back of love for you
I break the back of love for you
I break the back of love for you

 

 

 


След синьото


Във водата е, скъпа, от хапчетата, които те повалят.
Във водата е, скъпа, в златисто-кафявата ти чанта.
Във водата е, скъпа, от твоята честота e.
Във водата е, скъпа, това си е между нас.

Във водата е, скъпа, от хапчетата, които те "събуждат".
Във водата е, скъпа, от специалния начин, по който "правим секс".
Във водата е, скъпа, от родословното ти дърво.
Във водата е, скъпа, това си е между нас.

Захапи ръката, която те храни.
Изцеди вената, която кърви.
Паднал на колене.
Готов съм на всичко от любов към теб.
Готов съм на всичко от любов към теб.
Готов съм на всичко от любов към теб.
Готов съм на всичко от любов към теб.

Във водата е, скъпа, от хапчетата, които те повалят.
Във водата е, скъпа, в златисто-кафявата ти чанта.
Във водата е, скъпа, от твоята честота e.
Във водата е, скъпа, това си е между нас.

Захапи ръката, която те храни.
Изцеди вената, която кърви.
Паднал на колене.
Готов съм на всичко от любов към теб.
Готов съм на всичко от любов към теб.
Готов съм на всичко от любов към теб.
Готов съм на всичко от любов към теб.
Готов съм на всичко от любов към теб.
Готов съм на всичко от любов към теб.
Готов съм на всичко от любов към теб.
Готов съм на всичко от любов към теб.

 


Според някои песента е относно бременност :), затова промених малко първоначалния си превод. Надявам се да ви хареса. Нямам нищо против критика (градивна).

© Яна All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • Ще се опитам да я преведа. Може да ми отнеме повечко време, пък и текстовете на Placebo имат адски подтекст, който не винаги разбирам и затова е малко по-труден превода. Стискайте палци
  • супер е тая песен. някой ще може ли да преведе и Placebo-space monkey
  • На мене ми харесва превода
Random works
: ??:??