Queensryche - Silent Lucidity

Шшшт... не плачи!

Изтрий сълзите от очите си.

Лежиш в безопасност в своето легло.

Всичко беше само лош сън,

разиграл се в главата ти.

Съзнанието ти те подмами да почувстваш болката

от това, някой близък да те изостави в играта на живота.

Ето го... друг шанс!

Осъзнай се и погледни деня!

Твоят сън свърши... или пък току-що започва...!?

Има едно място, което искам да скрия -

входът, през който прекрачих в нощта.

Успокой се, дете, ти беше там,

само че не го осъзнаваш, и затова си изплашена.

Това е мястото, където ще се научиш

да гледаш в лицето страховете си, да си припомняш сълзите

и да потискаш приумиците на съзнанието си,

доминиращи в един друг свят.

Внезапно чуваш и виждаш

това вълшебно ново измерение!

Пр.: Аз... няма да те изпускам от поглед.

        Аз... бих ти помогнал да го видиш.

       Аз... ще те закрилям в нощта.

      Аз... се усмихвам до теб... в безмълвна прозрачност.

Ако отвориш съзнанието си за мен...

Не разчитай на отворените очи да видят.

Преградите, които си издигнала в себе си...

Преодолей ги и един нов свят ще се разкрие!

Да живееш два живота наведнъж се научи.

Защитена си от болката в царството на съня.

Една душа, свободно рееща се...

Едно живописно пътешествие в твоята глава,

подчинено на илюзия. Можеш ли да я превърнеш в реалност!?

Твоят сън е жив, ти можеш да го направляваш, но...

Пр.: ...

------------------------------

Hush now, don't you cry
Wipe away the teardrop from your eye
You're lying safe in bed
It was all a bad dream
Spinning in your head
Your mind tricked you to feel the pain
Of someone close to you leaving the game of life
So here it is, another chance
Wide awake you face the day
Your dream is over... or has it just begun?

There's a place I like to hide
A doorway that I run through in the night
Relax child, you were there
But only didn't realize it and you were scared
It's a place where you will learn
To face your fears, retrace the tears
And ride the whims of your mind
Commanding in another world
Suddenly you hear and see
This magic new dimension

I- will be watching over you
I- am gonna help you see it through
I- will protect you in the night
I- am smiling next to you, in Silent Lucidity

If you open your mind for me
You won't rely on open eyes to see
The walls you built within
Come tumbling down, and a new world will begin
Living twice at once you learn
You're safe from the pain in the dream domain
A soul set free to fly
A round trip journey in your head
Master of illusion, can you realize
Your dream's alive, you can be the guide but...

I- will be watching over you
I- am gonna help to see it through
I- will protect you in the night
I- am smiling next to you....