REDNEX - HOLD ME FOR A WHILE - translation: by Klini (no)

Feb 11, 2007, 11:24 PM

REDNEX - HOLD ME FOR A WHILE

Translations

9075 0 9

1 мин reading

Hold me for a while

Hold, hold me for a while
I know this won't last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away

Hold, hold me for a while....

What's that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh tomorrow you are gone
So tomorrow I'm alone
Short moments of time
We have left to share our love

Hold, hold me for a while
I know this won't last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away

We're in eachothers arms
Soon we're miles apart
Can you imagine how I'll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love

Hold, hold me for a while....

Hold, hold me now,
From dusk to dawn all night long
Save, save me now,
A short moment of time

Задръж ме за малко

Задръж ме,задръж ме за малко,
Знам че това няма да трае завинаги,
Така че дръж ме, дръж ме тази нощ,
Преди утрото да те отведе далеч…

Задръж ме,задръж ме за малко!...

Какъв е този блясък в очите ти?
Сълзи ли виждам?
Утре теб няма да те има,
Е, утре аз ще съм сама…
Кратък миг от времето имаме
За да споделим своята любов.

Задръж ме,задръж ме за малко,
Знам че това няма да трае завинаги,
Така че дръж ме, дръж ме тази нощ,
Преди утрото да те отведе далеч…

Ние сме в ръцете си,
А скоро ще сме на толкова мили един от друг.
Можеш ли да си представиш как ще ми липсват
Докосванията и целувките ти?
Кратък миг от времето имаме
За да споделим своята любов.

Задръж ме,задръж ме за малко!...

Дръж ме, дръж ме сега,
От здрач до изгрев слънце,цяла нощ.
Запази ме,запази сега
Този кратък миг от времето…

Свързани произведения

Comments

Please sign in with your account so you can comment and vote.

jolytoooo (Ива Данева)

2009-04-20T18:18:48+03:00

Уникално добра песен!!! 10 х за превода
gerrda (Геновева Христова)

2008-07-28T14:42:27+03:00

ЖЕСТОКА ПЕСЕН!

превод - също
skype_admin_07 (Тиранде)

2008-07-28T14:39:53+03:00

Аз си мислих,че Hold в песента е Прегърни ме...но иначе страхотен превод 6.00
azura_luna (Петя Стефанова)

2008-05-15T20:57:06+03:00

Една прекрасна песен!
Klini (no)

2007-03-22T16:20:49+02:00

хахаха не че разбрах за какво става на въпрос ама моля, щом пък ми благодариш :D
arbi (Петя Сейменова)

2007-03-22T11:04:35+02:00

Ей, БРАВО ... тъкмо се бях хванала на бас, че ще успея да я преведа първа ... благодаря за помощта дори и да не знаеш, че си ми направила услуга ... много ти благодаря )
vili_shami (Виолина Пенева)

2007-02-15T17:16:40+02:00

страхотна песен.Наистина навява много спомени))
Annihilator (ПЕТЯ)

2007-02-13T14:11:18+02:00

Не е необходимо да правиш буквален превод!!!! Hold me би могла да го преведеш като прегърни ме!!! Има и други места в превода, които би могла да поправиш!
kity (Людмила Нилсън)

2007-02-12T00:16:47+02:00

Хубав превод на невероятна песен!!!