I've known a few guys who thought they were pretty smart
But you've got being right down to an art
You think you're a genius-you drive me up the wall
You're a regular original, a know-it-all
Oh-oo-oh, you think you're special
Oh-oo-oh, you think you're something else

Okay, so you're a rocket scientist
That don't impress me much
So you got the brain but have you got the touch
Don't get me wrong, yeah I think you're alright
But that won't keep me warm in the middle of the night
That don't impress me much

I never knew a guy who carried a mirror in his pocket
And a comb up his sleeve-just in case
And all that extra hold gel in your hair oughtta lock it
'Cause Heaven forbid it should fall outta place
Oh-oo-oh, you think you're special
Oh-oo-oh, you think you're something else

Okay, so you're Brad Pitt
That don't impress me much
So you got the looks but have you got the touch
Don't get me wrong, yeah I think you're alright
But that won't keep me warm in the middle of the night
That don't impress me much

You're one of those guys who likes to shine his machine
You make me take off my shoes before you let me get in
I can't believe you kiss your car good night
C'mon baby tell me-you must be jokin', right!
Oh-oo-oh, you think you're special
Oh-oo-oh, you think you're something else

Okay, so you've got a car
That don't impress me much
So you got the moves but have you got the touch
Don't get me wrong, yeah I think you're alright
But that won't keep me warm in the middle of the night

That don't impress me much
You think you're cool but have you got the touch
Don't get me wrong, yeah I think you're alright
But that won't keep me warm on the long, cold, lonely night
That don't impress me much

Okay, so what do you think you're Elvis or something...
Whatever
That don't impress me

Познавах няколко момчета, които се мислеха за много умни,

но трябва да умееш едно единствено изкуство.

Мислиш се за гении, защото ме притискаш до стената,

ти си поредният мъж мислещ се за оригинален, вярваш си, че знаеш всичко...

Мислиш се за специален...

Мислиш се за нещо по-различно...

Значи си ракетен инженер...

Е, това не ме впечатлява особено...

Достатъчно умен си, но умееш ли да доскосваш?

Не ме разбирай погрешно, смятам че си добър,

но това няма да ме сгрява през нощта...

Това не ме впечатлява особено...

Не познавах мъж, който да носи огледало в джоба си,

и гребен в ръкава си - за всеки случай,

и толкова много гел, който трябва да държи косата му безупречна...

Мислиш се за специален...

Мислиш се за нещо по-различно...

Значи си Брад Пит?

Е, това не ме впечатлява особено...

Имаш външния вид, но умееш ли да докосваш?

Не ме разбирай погрешно, смятам че си добър,

но това няма да ме сгрява през нощта...

Това не ме впечатлява особено...

Ти си от онези мъже, които обичат да лъскат колата си

и ме карат да си събувам обувките преди да вляза вътре.

Не мога да повярвам ,че целуваш колата си за лека нощ...

Това не може да бъде вярно, кажи ми, че се шегуваш...

Мислиш се за специален...

Мислиш се за нещо по-различно...

Значи имаш кола...

Е, това не ме впечатлява особено...

Умееш да се движиш, но умееш ли да докосваш? 

Не ме разбирай погрешно, смятам че си добър,

но това няма да ме сгрява през нощта...

Това не ме впечатлява особено...

Е, това не ме впечатлява особено...

Мислиш се за готин, но умееш ли да докосваш?

Не ме разбирай погрешно, смятам че си добър,

но това няма да ме сгрява в дългите, студени, самотни нощи...

Това не ме впечатлява особено...

Е, мислиш се за Елвис или нещо подобно...

Както и да е...

Това не ме впечатлява особено!