Със нея се срещнах случайно

и плахо за нея мечтах,

но дълго заветната тайна

в скръбта си негласно таях.

Веднъж, в златен миг, откровено,

аз своята тайна открих,

а тя изчерви се смутено,

„Обичам!“, чух отговор тих.

И пламнаха взори – пожари,                

и устни се сляха в екстаз.

Това е история стара,                  

но вечно е млада за нас.

Мы встретились с нею случайно…

Валерий Брюсов

Мы встретились с нею случайно,

И робко мечтал я об ней,

Но долго заветная тайна

Таилась в печали моей.

Но раз в золотое мгновенье

Я высказал тайну свою;

Я видел румянец смущенья,

Услышал в ответ я "люблю".

И вспыхнули трепетно взоры,

И губы слилися в одно.

Вот старая сказка, которой

Быть юной всегда суждено.