ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
98 154
Oct 18, 2007, 11:16 PM

Smash Mouth - I'm A Believer  

  Translations
4460 0 4
2 мин reading
Smash Mouth - I'm A Believer

I thought love was
Only true in fairy tales
Meant for someone else
But not for me
Love was out to get to me
That's the way it seems
Disappointment haunted
All my dreams

And then I saw her face
Now I'm a believer
Not a trace
Of doubt in my mind
I'm in love
I'm a believer
I couldn't leave her
If I tried

I thought love was
More or less a given thing
The more I gave the less
I got, oh yeah
What's the use in trying
All you get is pain
When I wanted sunshine
I got rain

And then I saw her face
Now I'm a believer
Not a trace
Of doubt in my mind
I'm in love
I'm a believer
I couldn't leave her
If I tried

What's the use in trying
All you get is pain
When I wanted sunshine
I got rain

And then I saw her face
Now I'm a believer
Not a trace
Of doubt in my mind
I'm in love
I'm a believer
I couldn't leave her
If I tried

Then I saw her face
Now I'm a believer
Not a trace
Of doubt in my mind
Now I'm a believer
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I'm a believer
Then I saw her face
I'm a believer
Not a trace
Of doubt in my mind
I'm a believer

***

***

Smash Mouth - Вярващ съм

Мислех, че любовта е истинска
само в приказките...
Измислена за някой друг,
но не и за мен...
Любовта се опитваше да ме достигне,
поне така изглежда!
Разочарование витаеше във всичките ми мечти!

И тогава видях лицето й...
Вече съм вярващ!
Няма и следа от съмнение
в главата ми...
ВЛЮБЕН СЪМ!
ВЯРВАЩ СЪМ!
НЕ бих могъл да я изоставя,
дори да опитам...!

Мислех, че любовта е да даваш...
...повече или по-малко!
Повече дадох,
отколкото получих, о, да!
Какъв е смисъла да се опитваш...?!
Всичко,
което получаваш е болка...
Когато исках Слънце,
се уреждах с дъжд....!

И тогава видях лицето й...
Вече съм вярващ!
Няма и следа от съмнение
в главата ми...
ВЛЮБЕН СЪМ!
ВЯРВАЩ СЪМ!
НЕ бих могъл да я изоставя,
дори да опитам...!

Какъв е смисъла да се опитваш...?!
Всичко,
което получаваш е болка...
Когато исках Слънце,
се уреждах с дъжд....!

И тогава видях лицето й...
Вече съм вярващ!
Няма и следа от съмнение
в главата ми...
ВЯРВАЩ СЪМ!
Да, да, да!
Да, да, да!
ВЯРВАЩ СЪМ!
И тогава видях лицето й...
ВЯРВАЩ СЪМ!
Няма и следа от съмнение
в главата ми...
ВЯРВАЩ СЪМ!

© Биляна Фурнаджиева All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • Йеее <img src="http://i284.photobucket.com/albums/ll11/imjscn/Skype%20Animated/emoticon-0182-poolparty.gif">
    Браво много хубав превод
  • Чудесен превод. Благодаря!
  • много обичам песничките на тази група много зареждащи са ми
  • СвежоБраво
Random works
: ??:??