Sanremo 1996

------------------------------------

Сирия - Не съм съгласна

Санремо 1996

--------------------------------------------

Autori: Claudio Mattone

-------------------------------------------------

Автори: Клаудио Матоне

------------------------------------------------------

Com'è difficile andar via…
quando vuoi scendere
da un treno mentre va…
e giri intorno alle parole…
per dire

"Ci sto male"…
ma non ti voglio più…

Odio le piccole bugie…
che poi nascondono
le grandi verità…
è meglio un pugno in pieno viso…
che ci rimani steso…
ma domani passerà…

E un altro amore se ne va…
con la sua piccola ferita…
che un giorno si confonderà…
tra le linee della vita…
perché l'amore a questa età
è proprio tutto o non è niente…
ed io non mi accontenterò…
e a volare a bassa quota…
non ci sto…

Ognuno sceglie la sua via…
e adesso so che cosa voglio… e cosa no…
voglio un amore esagerato…
un mare sconfinato…
che non si asciughi mai…

E un altro amore se ne va…
con la sua piccola ferita…
che un giorno si confonderà…
tra le linee della vita…
perché l'amore a questa età…

è proprio tutto o non è niente…
e anche se so che soffrirò…
non ci sto assolutamente…

Perché l'amore a questa età…
è proprio tutto o non è niente…
ed io non mi accontenterò…
e a volare a bassa quota…
non ci sto…

-----------------------------------------------------------------

Колко трудно е да си отидеш...

когато искаш да слезеш

от влак, който се движи...

а около думите се въртиш...

за да кажеш

„Зле съм”...

но вече не те желая...

Мразя малките лъжи...

защото крият

големите истини...

дори удар в лицето,

който остава, по-добре ми струва от това...

но утре ще мине...

И поредна любов ще си отиде...

с малката си рана...

която един ден ще се изгуби...

сред на живота линиите...

защото на тази възраст любовта

е абсолютно всичко или нищо...

и аз няма да се задоволя с това...

и, да летя ниско...

не съм съгласна...

Пътя си всеки сам избира...

и сега знам какво желая... и какво не...

желая една любов пресилена...

едно необятно море...

което да няма как да пресъхне...

А поредна любов ще си отиде...

с малката си рана...

която един ден ще се изгуби...

сред на живота линиите...

защото на тази възраст любовта

е абсолютно всичко или нищо...

и въпреки че знам, че ще страдам...

не съм абсолютно съгласна...

Защото на тази възраст любовта

е абсолютно всичко или нищо...

и аз няма да се задоволя с това...

и, да летя ниско...

не съм съгласна...

-----------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=J8hUP-0PNpg (на живо)