1
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
✿⊱ Taylor Dayne - Tell It To My Heart (1987) ✿⊱
✿⊱ Тейлър Дейн - Кажи го на сърцето ми ✿⊱

2
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
I feel the night explode
Чувствам как нощта експлоадира,

3
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
when we're together...
когато сме заедно...

4
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Emotion overload
Свръхемоции

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
in the heat of pleasure...
в горещината на насладата...

6
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
Take me I'm yours
Вземи ме, аз съм твоя

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
into your arms!
в своите прегръдки!

8
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Never let me go!
Никога не ме изпускай!

9
00:00:44,000 --> 00:00:49,000
Tonight I really need to know...
Тази вечер, аз наистина искам да зная...

10
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
Tell it to my heart!
Кажи го на сърцето ми!

11
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Tell me I'm the only one.
Кажи ми, че аз съм единствената.

12
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Is this really love or just a game?
Дали това е истинска любов или е само игра?

13
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
Tell it to my heart!
Кажи го на сърцето ми!

14
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
I can feel my body rock
Усещам как тялото ми потръпва,

15
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
every time you call my name.
всеки път щом изречеш моето име.

16
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
The passion's so complete.
Страстите са толкова пълни.

17
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
It's never ending!
Това никога не свършва!

18
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
As long as I receive,
Отдавна улавям,

19
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
the message you're sending.
посланията, които ми изпращаш.

20
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Body to body,
Тяло до тяло,

21
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
soul to soul.
душа във душа.

22
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Always feel you near...
Винаги те усещам в близост...

23
00:01:33,000 --> 00:01:38,000
So say the words I long to hear!
Е, кажи думите, които отдавна чакам да чуя!

24
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Tell it to my heart!
Кажи го на сърцето ми!

25
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Tell me I'm the only one.
Кажи ми, че аз съм единствената.

26
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Is this really love or just a game?
Дали това е истинска любов или е само игра?

27
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
Tell it to my heart!
Кажи го на сърцето ми!

28
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
I can feel my body rock
Усещам как тялото ми потръпва,

29
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
every time you call my name.
всеки път щом изречеш моето име.

30
00:02:13,000 --> 00:02:13,000
Love,
Любовта,

31
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
love on the run,
любовта, която ни помита,

32
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
breaking us down.
която ни поваля.

33
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Though we keep
Въпреки, че ние продължаваме

34
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
holding one...
да се държим...

35
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
I don't want to lose,
Не искам да те загубя,

36
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
no I can't let you go...
не мога да те пусна да си отидеш...

37
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
Tell it to my heart!
Кажи го на сърцето ми!

38
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Tell me I'm the only one.
Кажи ми, че аз съм единствената.

39
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Is this really love or just a game?
Дали това е истинска любов или е само игра?

40
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Tell it to my heart!
Кажи го на сърцето ми!

41
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
I can feel my body rock
Усещам как тялото ми потръпва,

42
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
every time you call my name.
всеки път щом изречеш моето име.

43
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
Tell it to my heart!
Кажи го на сърцето ми!

44
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
tell me from the start,
кажи ми го в началото,

45
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
tell it to my heart!
кажи го на сърцето ми!

46
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Tell it to my heart!
Кажи го на сърцето ми!

47
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
tell me from the start,
кажи ми го в началото,

48
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
tell it to my heart!
кажи го на сърцето ми!

49
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Never make it stop!
Никога няма да спре!

50
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Oh, take it to the heart!
Ох, вземи го до сърцето си!

51
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Tell it to my heart!
Кажи го на сърцето ми!

52
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Tell me I'm the only one.
Кажи ми, че аз съм единствената.

53
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Is this really love or just a game?
Дали това е истинска любов или е само игра?

54
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Tell it to my heart!
Кажи го на сърцето ми!

55
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
I can feel my body rock
Усещам как тялото ми потръпва,

56
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
every time you call my name.
всеки път щом изречеш моето име.

57
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Tell it to my heart!
Кажи го на сърцето ми!

58
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Tell me I'm the only one.
Кажи ми, че аз съм единствената.

59
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Is this really love or just a game?
Дали това е истинска любов или е само игра?

60
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
Tell it to my heart!...
Кажи го на сърцето ми!...

______________________

Превод: Tranlivko (Agnim Arhat)

*Посвещава се на всички, които обожаваха да си играят със Сърцето ми през годините... На всички... които ми припомниха, че за съжаление все още туптя... Обратим процес.