The Rasmus-First Day Of My Life

Jul 7, 2006, 11:26 PM

Translations

3268 0 7

2 мин reading

First Day Of My Life

feel like I'M STONED, I wanna be alone, just for a while unknown.
Weeks on the road, a long way from home, just shut off the phone.
And you say I'll heal you,
I'll always be yours.
And you say I'll kill you if I do something wrong.
Yeah! Yeah! Yeah!yeah! yeah!

Still feels like the first time
to stand here by your side.
Together regardless
we'll walk through the darkness.
Still feels like the first day of my life.

Remember the times together we swore: Never give up this life.
Still hanging on, still going strong, here I belong.
And maybe I'm crazy but I just can't slow down.
And maybe I'm crazy but at least I'm still around.
Yeah! Yeah! Yeah! yeah!yeah!

Still feels like the first time
to stand here by your side.
Together regardless
we'll walk through the darkness.
Still feels like the first day of my life.

Feels like the first day of my life.
(Feels like the first time)
Still feels like the first day of my life.
Still feels like the first time to stand here by your side.
Together regardless we'll walk through the darkness.
Still feels like the first day of my,
still feels like the first day of my,
still feels like the first day of my life.

Първият ден от живота ми

Чувствам се вкаменен,
искам да съм сам,
просто за момент да бъда непознат,
седмици на пътя, далеч от дома,
просто затвори телефона.
Ти ми казваш, че ще те излекувам,
винаги ще бъда твой.
И казваш, че ще те убия,
ако направя нещо погрешно.

Йеа, йеа,йеа,йеа ,йеа, йеа

Припев:
Все още се чувствам като първият път
застанал на твоя страна.
Заедно, нехаещи за нищо
ще вървим през тъмнината.
Все още се чувствам като в първия ден от живота си.

Спомни си пътите когато заедно се заклехме
никога да не се предаваме в този живот.
Продължавам, ставам все по-силен,
Тук е мястото на което принадлежа.
И може би съм луд, но не мога да се спра.
И може би съм луд, но поне съм все още тук.

Йеа, йеа,йеа,йеа ,йеа, йеа

Чувствам се като в първия ден от живота си
(Чувствам се като първия път)
Все още се чувствам като в първия ден от живота си
Все още се чувствам като първия път застанал на твоя страна
Заедно, нехаещи за нищо, ще вървим през тъмнината.
Все още се чувствам като в първия ден от моя,
Все още се чувствам като в първия ден от моя,
Все още се чувствам като в първия ден от моя живот.

Свързани произведения

Comments

Please sign in with your account so you can comment and vote.

Pavka (Павлина)

2007-07-20T21:23:41+03:00

Браво за превода! Продължавай все така! Песента и текста са велики.
Lord_Alioth (Фредерик )

2006-12-13T01:50:55+02:00

Медичи, убеден съм, че би могло да е още по-добро, но и така е страхотно. Браво, обичам тази песен.
merry_keys96 (Мери)

2006-12-11T22:16:29+02:00

превода е сурер !
witch__ (Антония)

2006-11-28T18:15:26+02:00

Браво за превода. Групата е страхотна и песента също.
катебате (Екатерина Банска)

2006-07-11T03:53:48+03:00

Роксана,поздравления!
forsaken_light (Роксана Медичи)

2006-07-08T00:01:01+03:00

Няма съмнение песента е по хубава, това ми е една от любимите групи
admin (Георги Колев)

2006-07-07T23:57:55+03:00

"In the shadows" по ме кефи сякаш. Песента де, иначе преводът не е лош.