Tiamat - Will They Come? - translation: Song, from English by Carmmine (Александра Недялкова)

Dec 20, 2008, 7:58 AM

Tiamat - Will They Come?

Translations » Song, from English

1712 0 1

2 мин reading

Will They Come?

Will they come
And alight the skies anew?
The night is young
And so are you

Is it true what they say
Behind this walls?
Tonight
We'll see for real

Do these mornings ever come?
Will we ever see this days again?
And can we speed it up again
And watch it really slow?
Can we run it backwards
To the place where it begins?
Do this moment ever come?

Will they come?

The flower rots
And the laughter disappears
Now, the time goes on
But it's always on our side

Don't leave me alone
In this corridors of gloom
Don't leave me alone
Tonight

Do these mornings ever come?
Will we ever see this days again?
And can we speed it up again
And watch it really slow?
Can we run it backwards?
Maybe... just one more time?...

Just to see what you did
I want to see what you did
Are you afraid to show me what you did?

And do these mornings ever come?
Do these mornings ever come?

Will they come?

Ще дойдат ли?

Ще дойдат ли
и запалят небето отново?
Нощта е млада,
също и ти.

Истина ли е това, което казват
зад тези стени?
Довечера
ще разберем със сигурност.

Идват ли някога тези утрини?
Ще видим ли някога тези дни отново?
И можем ли да го превъртим
и да го гледаме на забавен каданс?
Можем ли да го върнем
до мястото, където започва?
Идва ли някога този момент?

Ще дойдат ли?

Цветето изгнива
и смехът заглъхва.
Сега, времето продължава,
но винаги е на наша страна.

Не ме оставяй сам
в тези мрачни коридори.
Не ме оставяй сам
тази вечер.

Идват ли някога тези утрини?
Ще видим ли някога тези дни отново?
И можем ли да го превъртим
и да го гледаме на забавен каданс?
Можем ли да го върнем?
Може би... Само още веднъж?

За да видя какво си сторил,
искам да разбера какво си сторил.
Страхуваш ли се да ми покажеш какво си сторил?

И идват ли някога тези утрини?
Идват ли някога тези утрини?

Ще дойдат ли?

Скъпа за мен песен.
Надявам се преводът да ви е харесал.
П.П:Извинявам се, бях пропуснала да преведа една част.
Fixed.

19.X.2008,
Carmmine