Sanremo 1980

--------------------------------------

Тото Кутуньо - Само нас

Санремо 1980

-----------------------------------------------

Autori: Salvatore Cutugno (Toto Cutugno)

-----------------------------------------------------

Автори: Салваторе Кутуньо (Тото Кутуньо)

-----------------------------------------------------------

E mi diceva

“Io sto bene con te”.

E mi diceva

“Tu sei tutto per  me.”

Se non è amore,

dimmelo tu cos'è.

Si addormentava,

abbracciandosi a me.

--

Mi risvegliava

con un bacio e un caffe'

e poi giocava

qui nel letto con me.

Se non è amore,

dimmelo tu cos'è.

E poi restava

a parlare di noi.

Solo noi, solo noi.

Dimmi che tu mi vuoi.

Solo noi, solo noi.

Il respiro di noi.

Solo noi, solo noi.

Dimmi che nessun uomo

ti ha fatto tremar

come tremi con me.

Solo noi, solo noi.

Le  montagne, se vuoi.

Solo noi, solo noi.

Prati verdi, se vuoi.

Solo noi, solo noi.

Dimmi che non sai stare da sola

un minuto,

se non sei con me.

--

Odio l'aurora,

ora che non ci sei.

Scende la sera,

entri dentro di me.

Se  non è dolore,

dimmelo tu cos'è.

Ti penso ancora,

ma tu non sei con me.

Solo noi, solo noi.

Dimmi che amore è.

Solo noi, solo noi.

La mia mente dov'è?

Solo noi, solo noi.

Odio queste  lenzuola,

che in tempo

cancella

il profumo di te.

Solo noi, solo noi.

Le  montagne non vuoi.

Solo noi, solo noi.

Prati verdi non vuoi.

Solo noi, solo noi.

Mi dicevi che non puoi restare

un minuto

lontano da me.

Solo noi, solo noi.

La mia casa non vuoi.

Solo noi, solo noi.

Vendo tutto,  se vuoi.

Solo noi, solo noi.

Odio queste  lenzuola,

che in tempo

cancella

il profumo di te.

[(Solo noi.) (x 2)

Noi, solo noi.] [x 2]

Solo noi. (x 2)

Noi, solo noi, (noi) (x 2).

[Noi, solo noi.

(Solo noi.) (x 2)] [x 3]

Noi, solo noi, (noi) (x 2).

Noi, solo noi.

----------------------------------------------------------------------

Тя ми казваше

„Хубаво ми е с теб.”

Тя ми казваше

„Ти си всичко за мен.”

Ако не е любов,

то тогава кажи ми ти какво е.

Заспиваше,

докато се гушкаше в мен.

--

Събуждаше ме

с целувка и кафе

и после си играеше

тук в леглото с мен.

Ако не е любов,

то тогава кажи ми ти какво е.

И после оставаше,

за да си говорим за нас.

Само нас, само нас.

Кажи ми, че ме желаеш.

Само нас, само нас.

Нашето дихание.

Само нас, само нас.

Кажи ми, че никой друг мъж не те е карал

да трептиш така,

както с мен трептиш.

Само нас, само нас.

Планини, ако искаш.

Само нас, само нас.

Зелени поляни, ако искаш.

Само нас, само нас.

Кажи ми, че не можеш

дори минута

без мен.

--

Мразя зората,

сега, когато те няма теб.

Спуска се вечерта,

навлизаш в мен.

Ако това не е болка,

то тогава кажи ми ти какво е.

Още мисля за теб,

но не си с мен.

Само нас, само нас.

Кажи ми, че любов е.

Умът ми къде е?

Само нас, само нас.

Мразя тези чаршафи,

защото с времето

ароматът ти

ще си отиде.

Само нас, само нас.

Планини не искаш.

Само нас, само нас.

Зелени поляни не искаш.

Само нас, само нас.

Казваше ми, че не можеш да останеш

дори минута

без мен.

Само нас, само нас.

Къщата ми не искаш.

Само нас, само нас.

Ще продам всичко, ако искаш.

Само нас, само нас.

Мразя тези чаршафи,

защото с времето

ароматът ти

ще си отиде.

[(Само нас.) (x 2)

Нас, само нас.] [x 2]

Само нас. (x 2)

Нас, само нас, (нас) (x 2).

[Нас, само нас.

(Само нас.) (x 2)] [x 3]

Нас, само нас, (нас) (x 2).

Нас, само нас.

--------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=YgUtEben2CI