Feb 1, 2014, 11:40 AM

Up in the Air - 30 Seconds to Mars 

  Translations » Song, from English
1129 0 0
4 мин reading

Up in the Air - 30 Seconds to Mars


I've been up in the air
Out of my head
Stuck in a moment of emotion I've destroyed
Is this the end I feel?
Up in the air
Fucked up our life
All of the laws I've broken, loves that I've sacrificed
Is this the end?
I wrap my hands around you neck so tight with love, love

A thousand times I've tempted fate
A thousand times I've played this game
A thousand times that I have said today, today, today

I've been up in the air
Lost in the night
I wouldn't trade out for you lies you lost for my life
Is this the end
You were the love of my life, the darkness, the light
This is a portrait of the tortured you and I
Is this the, is this the, is this the end?
I wrap my hands around you neck so tight with love, love, love

A thousand times I've tempted fate
A thousand times I've played this game
A thousand times that I have said today, today, today
A thousand times I've tempted fate
A thousand times I've played this game
A thousand times that I have said today, today, today

I've been up in the air
Is this the end I feel?
Up in the air
Chasing a dream so real
I've been up in the air (I wrap my hands around you neck)
Is this the end I feel
Up in the air
Chasing a dream, Chasing a dream

Take no more
Take no more
Take no more
I'll take no more

A thousand times I've tempted fate (I'll take no more)
A thousand times I've played this game (I'll take no more)
A thousand times that I have said today, today, today (I'll take no more)

Today (I wrap my hands)
Today (hands around)
Today (your neck)
Today (with love, love)
Today (I'll wrap my hands)
Today (around your neck)
Today (with love, love)
Today

I'll wrap my hands around your neck
I'll wrap my hands around your neck with love, love


Отнесен във въздуха

 

Бях понесен във въздуха
извън съзнанието си,
застинал в момент на разбита от мен емоция.
Това, което чувствам, краят ли е?
Отнесен във въздуха
провалих живота ни
всеки закон, който потъпках; любовта, която пожертвах...
Краят ли е това?
С любов обвивам ръце около врата ти все по-силно...

 

Хиляди пъти предизвиквах съдбата,
хиляди пъти играх играта,
хиляди пъти изричах: Днес, днес, днес...

 

Бях понесен във въздуха,
изгубен в нощта
Не бих заменил за теб лъжите, които загърби срещу живота ми.
Това краят ли е?
Бе любовта на живота ми, тъмнината и светлината.
Това е портрет на смачканите ни същности.
Краят, краят ли е това?
С любов обвивам ръце около врата ти все по-силно...

 

Хиляди пъти предизвиквах съдбата,
хиляди пъти играх играта,
хиляди пъти изричах: Днес, днес, днес...
Хиляди пъти предизвиквах съдбата,
хиляди пъти играх играта,
хиляди пъти изричах: Днес, днес, днес...

 

Бях отнесен във въздуха
Това, което чувствам, краят ли е?
Високо, високо горе
почти докосвайки невъзможната си мечта.
Бях във въздуха (увивам ръце около врата ти)
Краят ли чувствам?
Високо във въздуха
търсещ една мечта, търсещ една мечта...

 

Не мога да понеса повече,
нищо повече,
не мога повече.
Няма да го понеса отново...

 

Хиляди пъти предизвиквах съдбата (не мога повече)
Хиляди пъти играх играта (не мога повече)
Хиляди пъти казвах: Днес, днес, днес (не мога повече)

 

Днес (увивам ръце)
Днес (ръце около)
Днес (врата ти)
Днес (с любов, любов)
Днес (увивам ръце)
Днес (около врата ти)
Днес (с любов, любов)
Днес.

 

Увивам ръце около врата ти.
Увивам ръце около врата ти с цялата си любов...


© Катя Вълчева All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
Random works
: ??:??