Ванила Скай - Ако искаш да си тръгнеш – тръгвай

(Autori: Vincenzo Mario Cristi)

(Автори: Винченцо Марио Кристи)

Se vuoi andare, vai

Ci ho ripensato a lungo sai
ma ogni istante è perso ormai
tu hai ignorato ogni momento
soffocandomi così

Non è mai stato semplice
ricominciare a vivere
hai cancellato ogni ricordo
ridotto tutto in cenere

Ed io non riesco ancora a credere

Se vuoi andare vai
prendi tutto ciò che vuoi
e se ritornerai
questo è tutto ciò che avrai
Se vuoi andare vai
Ti prego non voltarti mai
e se ritornerai
io sono tutto ciò che troverai

Non ti voltare mai

Allora dimmi come stai
non è cambiato nulla dai
Non ho mai detto di volerlo
Stai scappando è la realtà

Per quei discorsi futili
Per quelle notti invece inutili
hai mascherato ogni silenzio
trasformandoci così

Ed io non riesco ancora a credere

Se vuoi andare vai
prendi tutto ciò che vuoi
e se ritornerai
questo è tutto ciò che avrai
Se vuoi andare vai
Ti prego non voltarti mai
e se ritornerai
io sono tutto ciò che troverai

Ed ora ascoltami è la verità
io non mi sto aggrappando ad un finto ricordo
o una storia finita


Ако искаш да си тръгнеш – тръгвай

Мислих дълго за това,
но всеки миг е вече загубен.
Ти игнорира всеки момент,
задушавайки ме така.

Никога не е било лесно
да започнеш да живееш отново.
Ти изтри всеки спомен,
превръщайки всичко в пепел.

А аз все още не успявам да повярвам...

Ако искаш да си тръгнеш – тръгвай,
вземи всичко, което искаш,
и ако се завърнеш,
това е всичко, което ще имаш.
Ако искаш да си тръгнеш - тръгвай.
Моля те, никога не се обръщай,
и ако се завърнеш,
аз съм всичко, което ще намериш.

Не се обръщай никога!

Сега кажи ми как си,
нищо не се е променило.
Никога не съм казвал, че го искам.
Бягаш от реалността.

За онези изказвания несериозни.
За онези нощи, обаче ненужни.
Ти маскира всяка тишина,
променяйки ни така.

А аз все още не успявам да повярвам...

Ако искаш да си тръгнеш – тръгвай,
вземи всичко, което искаш,
и ако се завърнеш,
това е всичко, което ще имаш.
Ако искаш да си тръгнеш – тръгвай.
Моля те, никога не се обръщай,

и ако се завърнеш,
аз съм всичко, което ще намериш.

И сега изслушай ме, истината е.
Аз не се хващам за един фалшив спомен
или една приключила история.

Ако искаш да си тръгнеш – тръгвай,
вземи всичко, което искаш,
и ако се завърнеш,
това е всичко, което ще имаш.
Ако искаш да си тръгнеш – тръгвай.
Моля те, никога не се обръщай,
и ако се завърнеш,
аз съм всичко, което ще намериш.

Не се обръщай никога!