Περιττό

Στα χέρια σου αν ήταν να πεθάνω
θα το 'κανα ετούτη τη στιγμή
Αδιαφορείς και τελειώνεις τη ζωή μου
που τόσο όμορφη την έκανες εσύ
Αδιαφορείς και τελειώνεις τη ζωή μου
που τόσο όμορφη την έκανες εσύ

Περιττό να σου πω πως πεθαίνω
περιττό να σου πω δεν ζω
να σε δω μια στιγμή προλαβαίνω
να σε δω μια στιγμή πριν χαθώ

Στα χέρια σου αν ήταν να πεθάνω
θα το 'κανα ετούτη τη στιγμή
Την τελευταία μου πνοή στην αγκαλιά σου
να την αφήσω να τελειώσει κι η ζωή

***
Perito

Sta heria su an itan na pethano
tha to’kana etuti ti stigmi
Adiaforis ke telionis ti zoi mu
pu toso omorfi tin ekanes esi.
Adiaforis ke telionis ti zoi mu
pu toso omorfi tin ekanes esi.

Perito na su po pos petheno
Perito na su po den zo
Na se do mia stigmi prolaveno
Na se do mia stigmi prin hatho

Sta heria su an itan na pethano
tha to’kana etuti ti stigmi
Ti televtea mu pnoi stin angalia su
na tin afiso na teliosi ki I zoi

***
Василис Карас - Излишно 

Ако трябваше в ръцете ти да умра
бих го направил в този миг.
Обезличаваш и приключваш живота ми,
а толкова хубав го направи ти.

Излишно е да ти казвам, че умирам,
излишно е да ти казвам, че не мога да живея,
опитвам се за миг да те видя,
да те видя за миг, преди да те изгубя.

Ако трябваше в ръцете ти да умра
бих го направил в този миг.
Последния ми дъх в прегръдките ти
и ще оставя живота ми да свърши.


Изтегли:    Vasilis Karras-Perito