(Превод от македонски)

Дядо често ни казваше,

че голяма човешка мъдрост е

да знаем как да насочим

водата към мелницата,

която ще мели пшеницата от живота ни.

Дълго вече

мелницата на моята дума

мели пшеницата на чудесния изказ

от една подводна река,

която никой не искаше

към мелницата си да насочи.

ВОДЕНИЦА НА ПОНОРНИЦА

            Автор: Борче Панов, Македониja

Дедо често ни велеше

дека голема човечка мудрост е

да знаеме како водата

да ја свртиме кон воденицата

што ќе ја меле пченицата од животот наш.

Долго веќе

воденицата на мојот збор

ја меле пченицата на чудниот изговор

од една понорница

што никој не сакаше

кон воденицата своја да ја сврти.