"Looking for love"                                             "Дирейки Любовта"


I'm tired of waiting a                                        Уморих се да чакам и
A'n closing my eyes                                         да си държа очите затворени
I'm asking myself                                            Аз се питам-защо хоризонта
Why is it all my horizons                                   Изглежда толкоз далеч
Are so far away

I look  in the mirror                                          Вглеждам се в огледалото
Don't like what i see                                        Но не одобрявам това, което
In my reflection                                              очите ми съзират
A stranger is staring at me                               В отражението ми, застанал мъж,
Looking for love                                              който дири любовта

The love of a waman                                      Любовта на една жена,
The needs of a man                                       И задоволствата на един мъж,
I try so hard to believe                                   В които аз усърдно се стремях да повярвам,
But i don't understand                                    но така и не разбрах,
The search goes on                                       Диренето продължава

But over the mountains                                  Но отвъд планини и морета,
Across the sea                                             Аз зная, че любовта ме очаква,
I know love is waiting                                    аз чувам как ме зове,
I hear it calling to me                                    изричайки името ми
Calling my name

I'm looking for love all around me                     Аз диря любовта навред покрай мен
Looking for love to surround me                      Любов, която да ме обгърне,
The love that I need                                     Любовта, от която има нужда моето сърце
To rescue the state of my heart

Alone again, it's always the same                    Отново съм самотен.
I've just been marking my time                       Както винаги аз просто си пилея времето.
Since the day I was born                               Още от деня, в който се родих
With no one to blame                                    Без да виня никого за това

The candle is burning                                    Свещта изгаря и бавно се топи
It's way down low                                        Аз просто имам нужда от някого
I just need someone                                     Да ми покаже път, по който да поема,
To show me the way to go                            В коя посока да поема...
Which way to go...

I'm looking for love all around me                     Аз диря любовта навред покрай мен
Looking for love to surround me                      Любов, която да ме обгърне
The love that I need                                    Любовта, от която има нужда моето сърце
To rescue the state of my heart

I'm looking for love                                       Аз диря любовта,
An' finding only heartache                             А винаги откривам само една болка в сърцето ми
I'm looking for love...., a shoulder                   Аз диря любовта, рамо, на което да поплача...
to cry on...