Дзеро Асолюто - Просто

[Autori: Matteo Maffucci, Thomas De Gasperi, Danilo Pao (Danilo Paoni) & Enrico Sognato]

[Автори: Матео Мафучи, Томас Де Гаспери, Данило Пао (Данило Паони) & Енрико Сонято]

(Festivalbar 2005)

(Фестивалбар 2005)

Semplicemente

Ora che mi sento bene...eh...spengo la luce...
spero di riuscire a dimostrare...che...così va bene
ora che ci penso mi perdo in quell’attimo dove dicevo che tutto era fantastico...
mi sembra.. ieri...
e ora che è successo fa lo stesso...se non ti cerco non vuol dire che mi hai perso...
già sto sognando...ma adesso...

buona notte a te buona notte a me buona notte a chi ancora non ho incontrato...
buona notte pure a lei...lei te dove sei...anche oggi che ti ho cercata...
buona notte a te buona notte a me buona notte a chi ancora non ho incontrato...
buona notte pure a lei...anche oggi che ti vorrei...

...semplicemente semplicemente semplicemente semplicemente... ( nananana! )

la voglia di non ragionare ma vivere sempre disposto a rischiare e ridere...
riderne..la gioia di quest’attimo senza pensarci troppo solo gustandolo...
le stesse storie e quei percorsi che non cambiano...
quelle canzoni e le passioni che rimangono...
semplicemente non scordare... ( nananana! )
come i libri della scuola fra le dite...
la colazione ogni mattina da una vita...semplice..
come incontrarsi perdersi poi ritrovarsi amarsi lasciarsi...
poteva andare meglio può darsi...dormire senza voglia di alzarmi...
e faccio quello che mi pare... ( nananana! )
se ci penso ora...se ci penso adesso...
non so ancora che cosa ne sarà...
perchè mi manca il fiato...
perchè ti cerco ancora...non so dove che cosa ci sarà!...ah...

...semplicemente semplicemente semplicemente .... ( nananana! )

buona notte a te buona notte a me buona notte a chi ancora non ho incontrato...
buona notte pure a lei...lei te dove sei...anche oggi che ti ho cercata...
buona notte a te buona notte a me buona notte a chi ancora non ho incontrato...
buona notte pure a lei...anche oggi che ti vorrei...

...semplicemente semplicemente semplicemente semplicemente ... ( nananana! )


Дзеро Асолуто - Просто

Сега, като се чувствам добре,
изгасям светлината,
надявам се да успея да покажа, че
така е добре...
сега, като се замисля,
се губя в онзи миг,
където казвах, че всичко е фантастично,
струва ми се, че беше вчера...
и сега какво е станало - безразлично е...
ако не те търся - не значи, че си ме загубила,
вече сънувам...

но сега...
Лека нощ на теб, лека нощ на мен, лека нощ на този, който още
не съм срещнал...
лека нощ и на нея, тя... ти къде си... дори днес когато те
търсих...
Лека нощ на теб, лека нощ на мен, лека нощ на този, който още
не съм срещнал...
лека нощ и на нея,
дори и днес, когато те искам...
просто, просто, просто, просто...

Желанието не да разсъждавам, а да живея...
винаги склонен да рискувам и да се смея...
да се смея на това...
щастието на този миг...
без да му мислиш много - само да му се насладиш...
онези песни и страсти, които остават...
просто не ги забравяй...
както учебниците в ръцете,
както закуската всяка сутрин на един живот...
просто
като да се срещнем, загубим...
после намерим отново, обичаме, оставим...
би могло и да е по-добре - може би...
заспивам без желание да се събудя
и правя това, което ми хрумне...

ако се замисля сега...
ако се замисля в този момент...
не знам още какво ще стане от това...
защото ми липсва дъхът...
защото те търся още...
не знам какво и къде ще става...
просто, просто, просто, просто...

но сега...
Лека нощ на теб, лека нощ на мен, лека нощ на този, който още
не съм срещнал...
лека нощ и на нея, тя... ти къде си... дори днес когато те
търсих...
Лека нощ на теб, лека нощ на мен, лека нощ на този, който още
не съм срещнал...
лека нощ и на нея...
дори и днес, когато те искам...
просто, просто, просто, просто...