rhymefan
2.552 el resultado
263
1
431
222
1
*Опит за история в шест думи - в ритъм на „ямб“, рамка на „хайку“ и/ или ропалистическо подреждане на думите
„историята“
е на политиката
уви подвластна
...................................................................... ...
„историята“
е на политиката
уви подвластна
...................................................................... ...
264
2
454
380
Ich sehe dich in tausend Bildern,
Maria, lieblich ausgedrückt,
Doch keins von allen kann dich schildern,
Wie meine Seele dich erblickt.
Ich weiß nur, daß der Welt Getümmel ...
Maria, lieblich ausgedrückt,
Doch keins von allen kann dich schildern,
Wie meine Seele dich erblickt.
Ich weiß nur, daß der Welt Getümmel ...
1294
„Майната му на
православието!“* - е
жлъч от скверноỳст...
„Майната му на
православието!“* - е ...
православието!“* - е
жлъч от скверноỳст...
„Майната му на
православието!“* - е ...
843
323
8. - мечтите
7. - към
6. - очѝте
5. - през
4. - душата ...
7. - към
6. - очѝте
5. - през
4. - душата ...
476
1
1
Някога
Растяхме
Братя
............................
алтернативно: ...
Растяхме
Братя
............................
алтернативно: ...
243
208
216
288
2
Was bedeuten gelbe Rosen?
Liebe die mit Ärger kämpft,
Ärger der die Liebe dämpft,
Lieben und sich dabei erbosen.
Heinrich Heine ...
Liebe die mit Ärger kämpft,
Ärger der die Liebe dämpft,
Lieben und sich dabei erbosen.
Heinrich Heine ...
916
Селските люде –
на хляба творци са, но
зло им бастѝса
земѝ и поминък и
пак е от ад пò тегло...
на хляба творци са, но
зло им бастѝса
земѝ и поминък и
пак е от ад пò тегло...
217
195
Достатъчно ми
е да знам, че мързел с труд
церѝ се, мамче!
Достатъчно ми
е за знам, че уча ли, ...
е да знам, че мързел с труд
церѝ се, мамче!
Достатъчно ми
е за знам, че уча ли, ...
885
342
3
2
„DAS NEUE ISRAELITISCHE HOSPITAL ZU HAMBURG.“ - („Новата израѝлиева болница в Хамбург“)
Ein Hospital für arme, kranke Juden,
Für Menschenkinder, welche dreifach elend,
Behaftet mit den bösen drei Gebresten,
Mit Armuth, Körperschmerz und Judenthume! ...
Ein Hospital für arme, kranke Juden,
Für Menschenkinder, welche dreifach elend,
Behaftet mit den bösen drei Gebresten,
Mit Armuth, Körperschmerz und Judenthume! ...
876
2
518
2
самодоволен
очевидно може да
е сàмо долен
.....................................
самодоволни ...
очевидно може да
е сàмо долен
.....................................
самодоволни ...
515
1
261
2
„Je sais“-(„Аз знам“), Жан-Лу Дабади, Филип Грийн, изпълнител Жан Габен
Quand j'étais gosse, haut comme trois pommes
Je parlais bien fort pour être un homme
Je disais, JE SAIS, JE SAIS, JE SAIS, JE SAIS
C'était le début, c'était le printemps ...
Quand j'étais gosse, haut comme trois pommes
Je parlais bien fort pour être un homme
Je disais, JE SAIS, JE SAIS, JE SAIS, JE SAIS
C'était le début, c'était le printemps ...
2717
1
Благодатства
Обичащият
Грехоопростител
Обичащият
Грехоопростител
621
1
от дреболии
много често случват се
неразбории
и прерастват по света
в несметни поразии
много често случват се
неразбории
и прерастват по света
в несметни поразии
217
226
470
Износеното ти докрай палтè -
охрèещо, протрито, излиняло
и тъничко, успя да ме вплетè -
тъй че - да му принадлежа изцяло.
Къде ли е сега това палтè?... ...
охрèещо, протрито, излиняло
и тъничко, успя да ме вплетè -
тъй че - да му принадлежа изцяло.
Къде ли е сега това палтè?... ...
246
1
3
вместо
„идеалист“ –
„съвършенстволюб“
..................................................................
вместо ...
„идеалист“ –
„съвършенстволюб“
..................................................................
вместо ...
403
слоести облаци
юни - намръщен
реят се птички
в небето напети
дъжд се задава ...
юни - намръщен
реят се птички
в небето напети
дъжд се задава ...
992
1
3
Най-краткият миг
е (в) невярата, че те
няма, о, любов!
Най-краткият миг
е (в) невярата, че те ...
е (в) невярата, че те
няма, о, любов!
Най-краткият миг
е (в) невярата, че те ...
267
Родното морско крайбрежие
с кѝчовски пълно градежи е,
морската прелест закриващи
и с бездуховност заливащи...
С псевдокитайска стена ...
с кѝчовски пълно градежи е,
морската прелест закриващи
и с бездуховност заливащи...
С псевдокитайска стена ...
226
ФЕЯТА
Черната фея
на черния кон,
всеки на нея
й прави поклон. ...
Черната фея
на черния кон,
всеки на нея
й прави поклон. ...
334
2
Живи и пой. Спешить не надо.
Природный тонок механизм:
любое зло - своим же ядом
свой отравляет организм.
Игорь Губерман ...
Природный тонок механизм:
любое зло - своим же ядом
свой отравляет организм.
Игорь Губерман ...
1322
Завел семью. Родились дети.
Скитаюсь в поисках монет.
Без женщин жить нельзя на свете,
а с ними - вовсе жизни нет.
Игорь Губерман ...
Скитаюсь в поисках монет.
Без женщин жить нельзя на свете,
а с ними - вовсе жизни нет.
Игорь Губерман ...
1201
1620
1
2
кучетата - май -
думите - а керванът -
май - грабителят
думите - а керванът -
май - грабителят
550
1
229
espesa niebla.
el puente no llega
al otro lado.
Sr. González (MEX)
извор: ...
el puente no llega
al otro lado.
Sr. González (MEX)
извор: ...
1943
Propuestas
© 2003-2024, Georgi Kolev. Todos los derechos reservados. Las obras son propiedad de sus autores.
