Уайтснейк - Дете на Вавилон

Когато чух звука на гръм

в деня, във който се родих -

от мълния бях заслепен,

и в бурята бях кръстен.

Тогава татко се разплака,

видял какво е сторил.

А мама почна да се моли:

”Детето ми ти пощади - 

то син на Вавилон е!”

Аз съм дете на Вавилон -

към блудния си син, Ти, имай милост, Боже!

Аз истината трябва да приема,

че съм дете на Вавилон.

Безцелно шляех се, и - неведнъж,

и знаех - не е редно.

Ала животът ми бе цветен,

макар че трябваше да е порядъчен и скучен.

През мътната вода аз плавах - 

опитах да отворя всяка порта,

когато чудесата седем аз съзрях -

и пожелах да имам още.

Аз съм дете на Вавилон -

към блудния си син, Ти, имай милост, Боже!

Аз истината трябва да приема,

че съм дете на Вавилон.

В деня на моя Страшен съд,

аз зная - ще се случи,

готов съм да се срещна със Отца -

без никаква надежда за пощада.

Аз ще застана сам, и ще платя цената,

за всичко що съм сторил.

Защото няма ангел, ни пазител

за Вавилонското дете.

Аз съм дете на Вавилон -

към блудния си син, Ти, имай милост, Боже!

Аз истината трябва да приема,

че съм дете на Вавилон.

Аз съм дете,

дете на Вавилон.

Дете на Вавилон.

Whitesnake - Child of Babylon

When I heard the sound of thunder
On the day that I was born,
I was blinded by the lighting
An' baptised in the storm

My father started crying
When he saw what he had done,
But, my mother started praying
Have mercy on my son,
He is a child of Babylon

I am a child of Babylon,
Lord have mercy on a wayward son
Nowhere to hide, nowhere to run
I am a child,
A child of Babylon

When I've fooled around so many times
When I've known it ain't been right,
But, I paint it all in colours
When it really should be black and white

I sail my ship through muddy waters,
Try to open every door,
When I saw the seven wonders
It left me wanting more

I am a child of Babylon,
Lord have mercy on a wayward son
Nowhere to hide, got no place to run
I am a child,
A child of Babylon

On my day of judgment
I know how it will be,
I'm prepared to meet my maker
With no hope for charity

I'll stand alone and pay the price
For everything I've done,
'Cause there ain't guardian angel
For a child of Babylon

I am a child,
A child of Babylon
I am a child of Babylon,
Lord have mercy on a wayward son
Nowhere to hide, got no place to run
I am a child,
A child of Babylon

Child of Babylon

Source: LyricFind

Songwriters: Bernard Marsden / David Coverdale

Child of Babylon lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc