Genereux (Любомир Попов)
133 1307
24 нояб. 2015 г., 22:34

A mon Amour LF 

  Поэзия » Юмористическая
577 0 9

A mon Amour

(барабар Петко с мъжете - и аз за конкурца ЛФ)

Хайде и от мен "Наслука"
и да не заспиш от скука
в този толкоз късен час
кратък стих ти пращам аз!

En ecoutant Charles Aznavour -
je pence à toi, j’y pence toujour!
Tu a volé mon coeur Amour -
je suis tombé dans les quenouilles.
Je viendrai à minuit,
avec du mus bien-cuit,
on va goûter du vin mousseux
se regardant très amoureux,
et si je couche avec toi –
tu vas hurler en plein voix,
hip, hip hourra, hip, hip huorra!

Когато слушам Азнавур,
за теб си мисля аз тужур!
Сърцето гепи ми Амур
и паднах в гъстия папур...
Ше дойда точно в полунощ
ще нося сладко за разкош,
ще пийнем ний вино пенливо
и ще се гледаме щастливо,
а ако с тебе легна аз
ти ще крещиш с неистов глас

след многочасова игра:
„Хип, хип Ура!” „Хип, хип Ура!”


Любомир Попов

© Любомир Попов Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Хахах много папуресто. Много ми хареса. А четейки го се сещам за това:

    Après l'amour
    Quand nos souffles sont courts
    Nous restons étendus
    Toi et moi presque nus
    Heureux sans rien dire
    Éclairés d'un même sourire
    Après l'amour
    Nous ne formons qu'un être
    Après l'amour
    Quand nos membres sont lourds
    Au sein des draps froissés
    Nous restons enlacés
    Après l'amour
    Au creux du jour
    Pour rêver
  • От все сърце!*
  • На всички отбили се - merci beaucoup. Целта е постигната - посмяхме се от сърце, а смехът и усмивките са най-голямата награда за мен като един истински Габровец.
  • Много френско тази вечер! И едни папурии...

    Страхотна работа! Поздравления!
  • Във виното е истината и усмивката на папура.А пък казано на френски е върха
  • Много усмивки ми донесе твоят стих и коментарите под него!
    Браво! Страхотни сте!
  • Стана пренаселено в любимото ми блато,а от гръмкия ни смях,жабите и птиците се изселиха.
  • Мая, просто прочети текста под френския.

    Маги, точно това ме подтикна да се включа - да се посмеем от сърце. И твоята закачка е сполучлива! Благодаря!
  • Ех, раздвижи ни папура.
    Лейди дръпна яко шнура
    и сега като лавина
    леем стихове дузина.
    Има множество поети.
    с тая тема всеки трети.
    Но печели от папура
    -смях, компанията щура..
Предложения
: ??:??