МЪДРИ, ЖЕЛАЯ ДА ТЕ ДОВЕДА

  Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина

Желая да те доведа

в съня си,

в моя сън,

сутринта да позлатиш двата мои пръста

на ръката ми.

Желая да те доведа

в съня си,

в моя сън,

да покажеш някоя девойка

на ръката ми,

пълна със скъпоценни камъни…

MUDRI, ŽELJA DA TE DOVEDEM

        Autor: Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)

Želja da te dovedem

u san,

u moj san,

sutra pozlati dva prsta moje

ruke...

Želja da te dovedem

u san,

u moj san,

pokaza nekoj djevojci

moje ruke,

pune dragulja…

     Б.а. Стихотворението е поместено в триезичния ми Алманах на Босненско-херцеговинската съвременна поезия и двуезичната ми поетична книга „Имане” (2017 г.) от босненски на български език от Мубера Исанович.

Думи за автора:

Мубера (Пашо) Исанович е родена през 1938 година. От 1941 година живее и работи в Сараево. Завършила е Факултета по култура в Сараево. Тя е член на Съюза на художниците в Босна и Херцеговина. Имала е редица самостоятелни изложби. Книгата „Дринкаче” е нейната първа поетична книга.