Стихотворението е създадено вдъхновено от песента на Wakeshima Kanon - Suna no Oshiro в нейния Orgel Version. За да може и други да вникнат в духа на стиха и песента предлагам и линк към нея.

http://www.bgshare.com/389625/Wakeshima Kanon - Suna no Oshiro (Orgel Version).mp3

Пясъчен замък

Навивам наново кутийката

и моля се никога да не спре...

Под прозореца, загледана в снега,

толкова бял, нежен и някакси самотен.

Спомням си онова лято и онзи пясъчен замък,

който направих на брега на морето.

Смехът и слънцето са някъде далеч сега,

изчезнаха със замъка под повея на вятъра.

В свят на мрак, в свят на тишина,

остана ми само тази тиха мелодия,

този малък спомен за смях и любов,

който някога живееха в мен.

Една самотна мелодия под нощното небе,

това е всичко останало в мен.

Изпълнена под небе, заменено от бели снегове.

И така ми се искаше да продължи...

Но дори тази мелодия си има своя край.