Привет!
Аз съм от едно чудно малко целце, намиращо се до сръбската граница! Диалектът там е много интересен и затова ще се опитам да пресъздам с диалектни думи и изрази това произведение! Дано Ви хареса!
Не е ми работа, Кево, и не съм от тей, где се бръку на ората у работуту, ама има едне жене, како Гину Машкину, кат' разчекну едни уста, баш како на Елезови портата. Ония дън, како си седин я на пенджера и наплитам петуту на черапуту на наш Гьоргя, гледам гю, пошла по пут. Накичила се с маниста, с кожени дрее, с крошню поди мищницу, с плетиво у рукье и право при доктора улезе. Чудна работа, бре, година и половина све зуби попраля. Куде и да су биле и по небцето да са никле, все до съга да са се поправиле. Ама теквай си гю работа била цел живот, за нищо не варка!
Завчера погледа, че Лича излезла на пут със сважку и реко да идем да ги видим к'во прае! Пак кат' заразказа Лича за ньонюту дъщеру, за глава се улових! Дума, че ньоню дъщери сви били искали за жену. Данъс един съдя минал, ючер о ...