eli_elly (Ели Димитрова)
2 6
6 июл. 2008 г., 16:35

3 Doors Down - Loser 

  Переводы
3977 0 6
2 мин за четене

LoSer

Breathe in right away.
Nothing seems to fill this place.
I need this everytime
So take your lies, get off my case.
Someday I will find
A love that flows through me like this
This will fall away, this will fall away.

You're getting closer
To pushing me off of life's little edge
'Cause I'm a loser
And sooner or later you know I'll be dead
You're getting closer
You're holding the rope and I'm taking the fall
'Cause I'm a loser, I'm a loser, yeah.

This is getting old.
I can't break these chains that I hold
My body's growing cold
There's nothing left of this mind or my soul.
Addiction needs a pacifier, the buzz of this poison is taking me higher.
This will fall away, this will fall away.

You're getting closer
To pushing me off of life's little edge.
'Cause I'm a loser
And sooner or later you know I'll be dead.
You're getting closer
You're holding the rope and I'm taking the fall
'Cause I'm a loser
I'm a loser!        [x3]

 

 

Загубеняк

 

Вдишай сега.
Нищо не изпълва това място.
Имам нужда от това по всяко време,
така че, вземи лъжите си, и се махни от моя случай.
Един ден аз ще разбера, че любовта, която тече в мен по този начин.
Ще си отиде, това ще си отиде.

 

Приближаваш се
за да ме избуташ от малкия ръб на животам
защото аз съм загубеняк,
Рано или късно ще разбереш, че аз ще бъда мъртъв.
Приближаваш се.
Ти държиш въжето и аз падам.

Защото аз съм загубеняк, аз съм загубеняк... да.

 

Това става старо.
Не мога да пречупя тези окови, които държa.

Тялото ми замръзва.
Няма нищо останало от ума ми или душата ми.
Пристрастеността ми има нужда от утешител, шумът на тази отрова ме привлича все повече.
Но това ще отмине... това ще отмине.

 

Приближаваш се
за да ме избуташ от малкия ръб на живота,
защото аз съм загубеняк.
Рано или късно ще разбереш, че аз ще бъда мъртъв.
Приближаваш се.
Ти държиш въжето и аз падам.

Защото аз съм загубеняк, аз съм загубеняк... да.  [x3]

 

© Ели Димитрова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??