2 июн. 2013 г., 20:31

30 Seconds To Mars - Up In The Air 

  Переводы » Песня, с английского
1722 0 1
8 мин за четене


"Up In The Air"


I've been up in the air, out of my head,
Stuck in a moment of emotion I destroyed.
Is this the end I feel?
Up in the air, fucked up on life,
All of the laws I've broken, loves that I've sacrificed.
Is this the end, end, end, end?

I'll wrap my hands around your neck so tight with love, love.

A thousand times I tempted fate.
A thousand times I played this game.
A thousand times that I have said today, today, today.

Whoa, oh oh oh oh oh
Whoa, oh oh oh oh oh

I've been up in the air, lost in the night.
I wouldn't trade an eye for your lies.
Your lust for my life.
Is this the end, hey?

You were the love of my life, the darkness, the light.
This is a portrait of a tortured you and I.
Is this the, is this the, is this the end?

I'll wrap my hands around your neck so tight with love, love, love.

A thousand times I tempted fate.
A thousand times I played this game.
A thousand times that I have said,
Today, today, today.

Whoa

A thousand times I tempted fate (whoa)
A thousand times I played this game (whoa)
A thousand times that I have said (whoa),
Today, today, today.

Whoa, oh oh oh oh oh
Whoa, oh oh oh oh oh

Oh (today) oh (today) oh (today) oh (today) oh (today) oh (today) oh (today)

I've been up in the air.
Is this the end I feel?
Up in the air, chasing a dream so real.
I've been up in the air.

I'll wrap my hands around your neck, neck, neck, neck (is this the end I feel?)
Up in the air, chasing a dream, chasing a dream.

Take no more!
Take no more!
Take no more!
I'll take no more!

A thousand times I tempted fate (take no more)
A thousand times I played this game (take no more)
A thousand times that I have said (take no more),
Today, today, today.

Whoa

Today, today, today, today (I'll wrap my hands around your neck, neck with love, love.)
Today, today, today, today (I'll wrap my hands around your neck, neck with love, love.)

I'll wrap my hands around your neck, neck, neck, neck, neck, neck, neck, neck.
I'll wrap my hands around your neck so tight with love, love.





"Високо в небето"

Бил съм високо в небето, полудявал съм,
заклещен в момент на едно унищожено чувство.
Това ли е краят?
Високо в небето, разочарован от живота,
от всички нарушени от мен закони и любовта, която съм жертвал.
Това ли е краят?

С любов ще затегна здраво ръцете си около врата ти.

Безброй пъти рискувах.
Безброй пъти играх тази игра.
Безброй пъти съм си казвал
днес, днес, днес.

Бил съм високо в небето, изгубен в нощта.
Не бих разменил нищо за лъжите ти.
Ти просто искаш живота ми.
Това ли е краят?

Ти бе любовта на живота ми, мракът и светлината.
Остана само наш измъчен портрет.
Това ли е краят?

С любов ще затегна здраво ръцете си около врата ти.

Безброй пъти рискувах.
Безброй пъти играх тази игра.
Безброй пъти съм си казвал
днес, днес, днес.

Безброй пъти рискувах.
Безброй пъти играх тази игра.
Безброй пъти съм си казвал
днес, днес, днес.

Бил съм високо в небето.
Това, което чувствам, краят ли е?
Високо в небето, преследвах една мечта, толкова истинска.
Бил съм високо в небето.

Ще обвия ръцете си около врата ти... (Това ли е краят?)
Високо в небето, преследвах мечта, преследвах мечта...

Не мога повече!
Не мога повече!
Не мога повече!
Вече няма да търпя!

Безброй пъти рискувах.
Безброй пъти играх тази игра.
Безброй пъти съм си казвал
днес, днес, днес.

Днес, днес, днес, днес. (С любов ще затегна здраво ръцете си около врата ти.)
Днес, днес, днес, днес. (С любов ще затегна здраво ръцете си около врата ти.)

Ще обвия ръцете си около врата ти...
С любов ще затегна здраво ръцете си около врата ти.

© Доби и Вася Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??