16 июн. 2009 г., 22:08

+44 - No it isn't 

  Переводы » Песня, с английского
1338 0 1
6 мин за четене

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,

ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!



Чуй песента



Не, не е така

 

Моля те, разбери!

Това не е просто сбогуване.

Това значи, че не мога да те понасям.

Тук, където пътят се сблъсква с океана

около мен всичко се надига и сега едва дишаме.

Ще пренебрегнем хилядите лица около нас.

 

Прокълни враговете ми завинаги.

Нека прережем вените си и изгорим нещо красиво.

Това отчаяние ме кара да се радвам...

С изчезващите светлини, водещи ни към миналия живот, който унищожихме.

 

Слушам как плачеш.

Аз плача за по-малко внимание.

Но ръцете ми са вързани

и съм избутан до самия край.

 

Слушам как говориш,

но разговора не струва.

И устата ми е пълна с кръв,

защото се опитвам да не говоря.

 

Така, че намери си извинение

и някой, който да повярва

в чуждите гримьорни.

Аз вече не се нуждая от това.

 

Прокълни враговете ми завинаги.

Нека прережем вените си и изгорим нещо красиво.

Това отчаяние ме кара да се радвам...

С изчезващите светлини, водещи ни към миналия живот, който унищожихме.

 

Прокълни враговете ми завинаги.

Нека прережем вените си и изгорим нещо красиво.

Това отчаяние ме кара да се радвам...

С изчезващите светлини, водещи ни към миналия живот, който унищожихме.

 

Моля те, разбери.

 

Лежа и гния, там където паднах.

Мъртъв съм заради лоши намерения.

Задушен и спасен от забрава.

Сега се отказваш от всичките си мечти.

Закле се, че не би изгубила, но си загуби ума.

Ти караш звуците да ме нараняват.

 

Моля те, разбери!

Това не е просто сбогуване.

Това значи, че не мога да те понасям.

 

 

 


 

No It Isn’t


Please understand
This isn't just goodbye
This is I can't stand you
This is where the road crashed into the ocean
It rises all around me
And now we're barely breathing
A thousand faces we'll choose to ignore

Curse my enemies forever
Let's slit our wrists and burn down something beautiful
This desperation leaves me overjoyed
With fading lights that lead us past the lives that we destroy

I listen to you cry
A cry for less attention
But both my hands are tied
And I'm pushed into the deep end


I listen to you talk but talk is cheap
And my mouth is filled with blood
From trying not to speak


So search for an excuse
And someone to believe you
In foreign dressing rooms
I'm empty with the need to

Curse my enemies forever
Let's slit our wrists and burn down something beautiful
This desperation leaves me overjoyed
With fading lights that lead us past the lives that we destroy

Curse my enemies forever
Let's slit our wrists and burn down something beautiful
This desperation is leaving me overjoyed
With fading lights that lead us past the lives that we destroy

Please understand

Lay rotting where I fall
I'm dead from bad intentions
Suffocated and embalmed
And now all our dreams are cashed in
You swore you wouldn't lose then lost your brain
You make a sound that feels like pain

So please understand
This isn't just goodbye
This is I can't stand you

© Доби и Вася Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??