23 февр. 2014 г., 14:48  

Ако е истина 

  Переводы » с сербского
1100 0 2
1 мин за четене

Ако е истина

  

       /превод от сръбски език/

 

Ако е истина, че слънцето

само от изток изгрява?

Тогава, тогава ти си  моят изток.

 

Ако е истина, че в Рая

само души обитават?

Тогава, тогава ти си моят Рай.

 

Ако е истина, че поради любовта

кръвта във вените  е вълна?

Тогава, тогава ти си моята любов.

 

Ако е истина, че  човешката обич

ни превръща в послушни роби?

Моля те! Заповядай, заповядай  да те обичам!

 

 

АКО ЈЕ ИСТИНА

    

      Аутор: ЗЛАТОМИР БОРОВНИЦА, ИНЂИЈА (СРБИЈА)

 

АКО ЈЕ ИСТИНА ДА СЕ СУНЦЕ

САМО НА ИСТОКУ ЈАВЉА?

ОНДА, ОНДАСИ ТИ ИСТОК МОЈ!

 

АКО ЈЕ ИСТИНА ДА ЈЕ РАЈ

ЦИЉ ЈЕДИНИ ДУШАМА НАПАЋЕНИМ?

ОНДА, ОНДАСИ ТИ РАЈ МОЈ!

 

АКО ЈЕ ИСТИНА ДА СЕ ЗБОГ ЉУБАВИ

КРВ У ВЕНАМА УЗТАЛАСА?

ОНДА, ОНДАСИ ТИ ЉУБАВ МОЈА!

 

АКО ЈЕ ИСТИНА ДА ЉУБАВ ЧОВЕКА

У ПОСЛУШНОГ  РОБА ПРЕТВАРА?

МОЛИМТЕ! НАРЕЂУЈ, НАРЕЂУЈ ДА ТЕ ЉУБИМ!

 

© Латинка-Златна Все права защищены

Автор запретил голосование.
Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Успяваш!!!
    Поздравления за идеята и преводите!!!
  • Прочетох преводите ти от сръбски и усетих въздействието на творбите.
    Мисля, че си успяла. Поздравления!
Предложения
: ??:??