Sanremo 1992

------------------------------------------------------------------------------------

Алеандро Балди & Франческа Алота - Не ме обичай

Санремо 1992

---------------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Giancarlo Bigazzi, Marco Falagiani & Aleandro Baldi

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Джанкарло Бигаци, Марко Фаладжани & Алеандро Балди

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Lui] Dimmi perché piangi…
[Lei] Di felicità…
[Lui] E perché non mangi…
[Lei] Ora non mi va…
[Lui] Dimmi perché stringi
forte le mie mani…
e coi tuoi pensieri ti allontani…
[Lei] Io ti voglio bene…
[Lui] Questo non lo so…
[Lei] Stupido testone…
dubbi non ne ho…
Anche se il futuro ha dei muri enormi…
io non ho paura e voglio innamorarmi… [Lui] Non amarmi...

per il gusto

di qualcosa

di diverso…
[Lei] Ma tu credi

che sia giusto

stare insieme a tempo perso… [Lui] Non amarmi… e mi accorgo

quanto è vera una bugia…

[Lei] Se il tuo amore non valgo...

non amarmi…

ma non mandarmi via (-aa…)…  [Lui] Non amarmi… perché vivo all'ombra…
Non amarmi… per cambiare il mondo… tanto il mondo non si cambia… e siamo

tutti specchi…
fatti per guardarsi… e diventare soli e vecchi… [Lei] Non amarmi…

per morire dentro… in una guerra di rimpianti e di ripensamenti…
Non amarmi… per restare a terra… invece di volare…

[Insieme] come questo nostro amore deve fare…

--

[Lui] Piovono parole

su questa città…
se la gente vuole…

ma quanto male fa (-aa…)…

[Lei] Noi ci alziamo in volo e loro sono fermi…
sola in mezzo a questo cielo

non lasciarmi (-ii…)…
Non lasciarmi (… -ii…)… non lasciarmi…
ho sbagliato… voglio dire “Non amarmi”…
Non spezzare le mie armi…
e il mio cuore… con questi non amarmi…

[Lui] Non amarmi...

per il rosso

della rabbia che c'è in noi…

[Lei] Tu lo sai

che non posso

non amarti…

nemmeno se non vuoi… [Lui] Non amarmi… ti farò soffrire… negli inverni che ci sono a volte nel mio cuore… [Lei] Non amarmi… per dimenticare… né per vendicarti…
ma soltanto per amore… [Lui] Non amarmi... {[Lei] No, non amarmi} e ci voliamo incontro… e ci caschiamo l'uno dentro l'altro… sorridendo… [Lei] Questo amore è bello come il sole

dopo un acquazzone…

[Insieme] come due aquiloni stretti per la mano…

[Lei] No, [Insieme] non amarmi…

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Той] Кажи ми защо плачеш...

[Тя] От щастие...

[Той] И защо не се храниш...

[Тя] Не ми се яде сега...

[Той] Кажи ми защо стискаш

силно ръцете ми...

и чрез мислите си се отдалечаваш...

[Тя] Аз те обичам...

[Той] Това не зная...

[Тя] Глупав твърдоглавец...

съмнения нямам...

Въпреки че бъдещето огромни стени има...

не се боя и искам да се влюбя... [Той] Не ме обичай...

само заради вкуса

на нещо

различно...

[Тя] Вярваш,

че е честно

заедно да губим време... [Той] Не ме обичай и съзнавам

една лъжа колко е вярна...

[Тя] Ако любовта ти не заслужавам...

не ме обичай...

но не ме отпращай (-аа...)... [Той] Не ме обичай... защото живея в сянка...

Не ме обичай... само за да промениш света... така или иначе, не може да се промени светът... и всички сме огледала...

сътворени, себе си за да гледаме... и за да станем сами и стари... [Тя] Не ме обичай...

само за да умреш вътрешно... в една война на премисляне и съжаления...

Не ме обичай... само за да останеш на земята... вместо да летиш...

[Заедно] както тази любов наша трябва да прави...

--

[Той] Думи дъждовно валят

над този град...

щом хората желаят...

но само колко боли (-аа...)...

[Тя] Ние в полет се извисяваме, а те неподвижни остават...

сама сред това небе

не ме оставяй (-ии...)...

Не ме оставяй (... -ии...)... не ме оставяй...

сгреших... искам да кажа „Не ме обичай”...

Оръжията ми не строшавай...

както и сърцето ми... с тези „Не ме обичай”...

[Той] Не ме обичай...

само заради червеното

на гнева, който в нас има...

[Тя] Знаеш,

че не мога

да не те обичам...

дори и да не искаш... [Той] Не ме обичай... ще те накарам да страдаш... в зимите, които понякога в сърцето ми има... [Тя] Не ме обичай... само за да забравиш... или за да си отмъстиш само... а само заради любовта... [Той] Не ме обичай... {[Тя] Не, не ме обичай}

и ще летим един срещу друг... и ще паднем един в друг... с усмивки... [Тя] Тази любов е

красива като слънцето след порой...

[Заедно] като две хвърчила, хванати здраво за ръка...

[Тя] Не, [Заедно] не ме обичай...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=Kt5Z9uKFN5c (на живо)