Money...
Some people so poor; all that they've got is money...
Oh, and diamonds...
Some people waste their life counting their thousands...

I don't care what they're offering...
How much gold they bring?
They can't afford what we've got,
Not even the king...
They can't afford what we've got,
Not even the king...

Oh, castles...
Some people so lonely; what good is a castle
Surrounded by people?
But ain't got a friend that's not on the payroll...

Oh, and I don't care what they bring;
They can have everything...
They can't afford what we've got,
Not even the king...
They can't afford what we've got,
Not even the king...

All the king's horses and all the king's men
Came charging to get what we got...
They offered the crown and the offered the throne;
I already got all that I want...

All the king's horses and all the king's men;
They came marching through...
They offered the world just to have what we got,
But I found the world in you...
I found the world in you...

So darling, listen:
Your arms around me worth more than a kingdom...
Yeah, believe that
The trust that we feel the kings never felt that...

Yeah, this is the song we sing...
We don't need anything...
They can't afford this;
This is priceless...

Can't afford what we've got,
Not even the king...
Can't afford what we've got,
Not even the king...

 

 

Превод - Alicia Keys - Not Even The King

Пари…
Някои хора са толкова бедни, че всичко което имат са само пари…
Ох, и диаманти…
Някои хора пропиляват живота си, броейки техните хилядарки...

Не ме интересува това, което те предлагат...
Колко злато носят...
Те не могат да си позволят това, което имаме ние! Не може дори и кралят!
Не могат да си позволят това, което имаме ние!
Не може дори и кралят…

Ох, замъци…
Някои хора са толкова самотни, какво е дворец
обкръжен от хора...
Не е приятел, ако не е във ведомостта!


Не ме интересува това, което те предлагат...
те могат да имат всичко...
Но не могат да си позволят това, което имаме ние! Не може дори и кралят!
Не могат да си позволят това, което имаме ние!
Не може дори и кралят…


Всички царски коне и всичките царски мъже.
Дойдоха, таксувайки ни за това което имаме ние…
Предлагаха короната и предлагаха трона,
но аз вече имам всичко, което искам...


Всички царски коне и всичките царски мъже.
Те дойдоха, марширувайки…
Предлагаха целият свят само, за да получат това което имаме ние...
Но аз открих света в теб!
Аз открих света в теб.


Затова скъпи, слушай -
Твоята прегръдка струва повече от кралска власт.
Ох, да аз вярвам в това!
Доверието, което имаме, дори и краля не е изпитвал!


Да, това е песента, която ние пеем.
Не се нуждаем от нищо,
те не могат да си позволят това...
Това е безценно!!!!

Не могат да си позволят това, което имаме ние!
Не може дори и кралят…
Не могат да си позволят това, което имаме ние!
Не може дори и кралят…