Всичко, за което те моля - из "Фантомът от операта"

Нито дума вече за тъмнината,

Забрави тези големи страхове,

Аз съм тук, нищо не може да те нарани,

Думите ми ще те стоплят и успокоят,

Нека бъда свободата ти,

Нека светликът изсуши сълзите ти,

Аз съм тук, с теб, до теб,

За да те пазя и напътствам.

Кажи, че ще ме обичаш при всеки безсънен момент,

Отклони мислите ми с разговор за лятото,

Кажи ми, че се нуждаеш от мен сега и завинаги,

Обещай, че всичко, което ми казваш е истина,

Само за това те моля.

Нека бъда твоето убежище,

Нека бъда светлината ти,

Ти си в безопасност, никой няма да те намери,

Страховете ти са далеч зад теб.

Всичко, което желая е свобода,

Свят без нощ,

И ти, винаги до мен,

За да ме държиш и да ме криеш.

Тогава кажи, че ще споделиш с мен една любов, един живот,

Нека те изведа от твоята самота,

Кажи, че се нуждаеш от мен, тук до теб,

Където идеш, нека дойда с теб,

Само за това те моля.

Кажи, че ще споделиш с мен една любов, един живот,

Дай ми обет и ще те последвам.

Сподели с мен всеки ден, всяка нощ, всяко утро.

Кажи, че ме обичаш

Знаеш, че е така.
Обичай ме, само за това те моля.

Където идеш, нека дойда с теб

Обичай ме...

Само за това те моля.

Оригиналният текст:
 
RAOUL:
No more talk of darkness,
Forget these wide-eyed fears.
I'm here, nothing can harm you -
My words will warm and calm you.

Let me be your freedom,
Let daylight dry your tears.
I'm here, with you, beside you,
To guard you and to guide you...

CHRISTINE:
Say you love me every waking moment,
Turn my head with talk of summertime
Say you need me with you, now and always
Promise me that all you say is true
That's all I ask of you...

RAOUL:
Let me be your shelter,
Let me be your light.
You're safe. No one will find you
Your fears are far behind you

CHRISTINE:
All I want is freedom,
A world with no more night
And you, always beside me,
To hold me and to hide me...

RAOUL:
Then say you'll share with me one love, one lifetime
Let me lead you from your solitude
Say you need me with you here, beside you
Anywhere you go, let me go too
Christine, that's all I ask of you...

CHRISTINE:
Say you'll share with me one love, one lifetime
Say the word and I will follow you

BOTH:
Share each day with me, each night, each morning

CHRISTINE:
Say you love me...

RAOUL:
You know I do...

BOTH:
Love me, that's all I ask of you

Anywhere you go let me go too
Love me, that's all I ask of you...