30 июл. 2008 г., 18:43

Ashanti - Foolish 

  Переводы » Песня, с английского
4641 0 1
6 мин за четене

Ashanti - Foolish

 

See my days are cold without you
But I'm hurtin' while I'm with you
And though my heart can't take no more
I keep on running back to you
See my days are cold without you

But I'm hurtin' while I'm with you
And though my heart can't take no more
I keep on running back to you

Baby I don't know why ya treatin' me so bad
You said you love me, no one above me
And I was all you had
And though my heart is beating for ya
I can't stop crying

I don't know how
I allow you to treat me this way and still i stay

See my days are cold without you

But I'm hurtin' while im with you
And though my heart can't take no more

I keep on running back to you
See my days are cold without you
But I'm hurtin' while I'm with you
And though my heart can't take no more
I keep on running back to you

Baby I don't know why ya wanna do me wrong
See when I'm home, I'm all alone

And you are always gone
And boy, you know I really love you

I can't deny
I can't see how you could bring me to so many tears after all these years

See my days are cold without you
But I'm hurtin' while I'm with you
And though my heart can't take no more
I keep on running back to you
See my days are cold without you
But I'm hurtin' while I'm with you
And though my heart can't take no more
I keep on running back to you

 

Oohhhhh
I trusted you, I trusted you
So sad, so sad
what love will make you do
all the things that we accept
be the things that we regret
too all of my ladies (ladies) feel me
c'mon sing wit me
See, when I get the strength to leave
You always tell me that you need me
And I'm weak cause I believe you
And I'm mad because I love you
So I stop and think that maybe
You can learn to appreciate me
Then it all remains the same that
You ain't never gonna change
(never gonna change, never gonna change)

 

See my days are cold without you
But I'm hurtin' while im with you
And though my heart can't take no more
I keep on running back to you
See my days are cold without you
But I'm hurtin' while I'm with you
And though my heart can't take no more
I keep on running back to you

 


Baby why you hurt me leave me and desert me
Boy I gave you all my heart
And all you do is tear it up
Looking out my window
Knowing that I should go
Even when I pack my bags
This something always holds me back

 

 

 

 

Дните ми са студени, когато не съм с теб,

но ме боли, когато съм с теб...

И въпреки че, сърцето ми не може да понесе нищо повече,

аз продължавам да се връщам при теб...

Дните ми са студени, когато не съм с теб,

но ме боли, когато съм с теб...

И въпреки че, сърцето ми не може да понесе нищо повече,

аз продължавам да се връщам при теб...

 

Скъпи, незнам защо се отнасяш толкова лошо с мен.

Казваш, че ме обичаш, че няма никой, който да поставяш над мен

и, че аз съм всичко, което имаш...

И въпреки че, сърцето ми бие само за теб,

не мога да спра да плача,

не знам как ти позволявам да се отнасяш така с мен и продължавам да съм с теб...

 

Дните ми са студени, когато не съм с теб,

но ме боли, когато съм с теб...

И въпреки че, сърцето ми не може да понесе нищо повече,

аз продължавам да се връщам при теб...

Дните ми са студени, когато не съм с теб,

но ме боли, когато съм с теб...

И въпреки че, сърцето ми не може да понесе нищо повече,

аз продължавам да се връщам при теб...

 

Скъпи, не знам защо искаш да бъдеш лош с мен.

Когато съм вкъщи, винаги съм сама,

теб вечно те няма...

И знаеш, че наистина те обичам,

не мога да го отрека,

не знам как след толкова много години, още продължавам да плача...

 

Дните ми са студени, когато не съм с теб,

но ме боли, когато съм с теб...

И въпреки че, сърцето ми не може да понесе нищо повече,

аз продължавам да се връщам при теб...

Дните ми са студени, когато не съм с теб,

но ме боли, когато съм с теб...

И въпреки че, сърцето ми не може да понесе нищо повече,

аз продължавам да се връщам при теб...

Аз ти вярвах, вярвах ти...

Толкова е тъжно,

това което любовта те кара да вършиш...

Нещата, които приемаме,

са нещата, които ни карат да скърбим...

За всички жени,

запейте с мен.

Когато събера сили да си тръгна,

ти винаги ми казваш, че се нуждаеш от мен.

И съм нерешителна, защото ти вярвам.

И съм луда, защото те обичам.

Затова спирам и решавам,

че можеш да се научиш да ме оценяваш.

Но всичко си остава постарому,

ти никога няма да се промениш...

 

Дните ми са студени, когато не съм с теб,

но ме боли, когато съм с теб...

И въпреки че, сърцето ми не може да понесе нищо повече,

аз продължавам да се връщам при теб...

Дните ми са студени, когато не съм с теб,

но ме боли, когато съм с теб...

И въпреки че, сърцето ми не може да понесе нищо повече,

аз продължавам да се връщам при теб...

 

Скъпи, защо ме нараняваш и изоставяш?

Дадох ти цялото си сърце,

а всичко, което ти направи бе да го разкъсаш...

Гледам през прозореца

и знам, че трябва да си тръгна...

Но дори когато си опаковам багажа

онова нещо, ме дърпа назад...

© Анелия Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Изключителна песен. Браво за превода!!! 6++
Предложения
: ??:??