bori1478 (Боряна Иванова)
53 1155
31 авг. 2009 г., 08:11

Aydan Kaya - Elveda Derken (Sylzi nad bosfora) 

  Переводы » Песня
2267 0 3
1 мин за четене

Aydan Kaya - Elveda Derken

 

 

Çok karadır gelen haber
hep geceye döner günler
bir yandan ölüm yakın
bir yandan kader olur hüzün
son arzular gelir akla
aşk sürügüne gider birden
bir yandan söner umut
bir yandan efkar olur hüzün

yüreklenir aşk çocukları
alır acılar kollarına
anlamı biter sözün

ah elveda derken ah
can vurulur aniden
kanar kalpler deli kanar

ah elveda derken ah
yaz dökülür gözlerden
yanar canlar deli yanar
ah yine yanar

 

 

Айдан Кая - На сбогуване

 

 

Пристигащите новини са страшни...
Дните винаги се превръщат в нощи...
В едната ръка... приближаващата смърт...
В другата... надеждата се превръща в скръб...
Последно желание идва в мислите...
Внезапно любовта се превръща в изгнание...
В едната ръка... надеждата избледнява...
В другата...тъгата се превръща в скръб...

Любовта към децата дава кураж...
Болката те взема в прегръдките си...
Значението на думите идва към своя край...

Когато се сбогуваме,
душата обича,
а сърцата кървят, кървят лудо...

Когато се сбогуваме,
лятото си отива от очите,
а сърцата горят, горят лудо...

© Боряна Иванова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??