АЗ НЕ ЗНАЕХ ЗА МЪЛЧАНИЕТО

Автор:  Зоран Якимоски

не знаех за мълчанието

което като стълб растеше сред пейзажа

и заради което раненото небе

оставаше без сън

не знаех за гнева

който разрушава всичко пред себе си –

като пролетен ручей препуска насреща,

носейки душите домовете държавите...

един владетел напразно притиснат за трона

викаше:

„аз съм Луи Шестнадесети, аз съм Луи Шестнадесети!!!”

подът под краката му ставаше син

а небето червено

не знаех за угасналата любов

въпреки че отдавна

никой не пише елегия в замъка Дуино

въпреки че думите бяха секнати и сепнати

та просторът до болка е озвучен

от недоизказаност

Б.а. Стихотворението е поместено в двуезичния ми преводен алманах на съвременна македонска поезия от македонски на български език, (2016).

Думи за автора:

ЗОРАН ЯКИМОСКИ

Зоран Якимоски е роден на 1.11.1968 г. във Велестово (Охрид, Р. Македония). Завършил е Филологическия факултет в Скопие. Автор е на шест поетични книги: „Граматика на поривите”, „Съвършена тишина”, „Неизречената дума”, „Божествено море”, „Влажна месечина” и „Няма нищо недостижимо”. Негови стихове са преведени на десетки чужди ези ци, а самият автор превежда от български и хърватски на македонски език. Представен е в редица антологии, публикувани в Македония и чужбина. Носител е на множество награди, а освен поезия периодично публикува и критика. Член е на Дружеството на писателите на Македония.