8 апр. 2009 г., 08:12  

Backstreet boys - Close my eyes 

  Переводы » Песня, с английского
1642 0 1
4 мин за четене

 

"Close My Eyes"

My feet on the ground but I can't run
Drowning the noise inside my head
Who is this man that I've become?
It's killing me to see myself
How do you learn how to forgive
When deep down inside you can't forget
With all that I regret
And I pray for the first time in a long time
The lies fade away..

Finally I'm waking up
I feel like I can let you go
Say everything I wanted to say
I'm okay with being alone

When I close my eyes
When I close my eyes

I'm alive

I never was sure but now I am
This was the choice I had to make
Maybe I'll never understand
Sometimes you got to make mistakes

Finally I'm waking up
I feel like I can let you go
Say everything I wanted to say
I'm okay with being alone
Finally I'm facing up
I feel like I can let it show
And know I can walk away
I'm okay with being alone

When I close my eyes (close my eyes, close my eyes)
When I close my eyes (close my eyes, close my eyes)

When I close my eyes
How do you know where to go when you go away?
When I close my eyes
How do you know that you know when it's over?

I see for the first time in a long time
Believe in me when I say..

Finally I'm waking up
I feel like I can let you go
Say everything I wanted to say
I'm okay with being alone
Finally I'm facing up
I feel like I can let it show
And know I can walk away
I'm okay with being alone

When I close my eyes (close my eyes, close my eyes)
When I close my eyes (close my eyes, close my eyes)
I'm alive

I'm alive

 

 

''Затварям очи"

 

 

Краката ми са на земята но не мога да избягам.

Давещ се в шумовете в  моята глава.

Кой е този човек в който се превръщам?

Убива ме да гледам себе си.

Как се учиш как да простиш

когато дълбоко в себе си не можеш да забравиш.

С всичко това за което съжаляввам.

И  се моля за първи път от много време

лъжите да избледнеят.

 

Най-накрая съм буден.

Чувствам се така сякаш мога да те пусна да си вървиш.

Казвам всичко, което съм искал да кажа.

Добре съм и със самотата си.

 

Когато затворя очи.

Когато затворя очи, 

аз съм жив.

 

Никога не бях сигурен, но сега съм.

Това беше избора, който трябваше да направя.

Може би никога няма да разбера,

но понякога тряба да грешиш.

 

Най-накрая съм буден.

Чувствам се така сякаш мога да те пусна да си вървиш.

Казвам всичко, което съм искал да кажа.

Добре съм и със самотата си.

Най-накрая се исправям с лице.

Чувствам се така сякаш мога да ти го покажа

и знам, че мога да си вървя.

Добре съм и със самотата си.

 

Когато затворя очи.

Когато затворя очи. 

 

Когато затворя очи.

Как да знаеш къде да отидеш когато си тръгнеш?

Когато затворя очи.

Как  да знаеш какво знаеш, когато е свършило?

 

Виждам за първи път от много време.

Повярвай ми, когато казвам...

 

Най-накрая съм буден.

Чувствам се така сякаш мога да те пусна да си вървиш.

Казвам всичко, което съм искал да кажа.

Добре съм и със самотата си.

Най-накрая се исправям с лице.

Чувствам се така сякаш мога да ти го покажа

и знам, че мога да си вървя.

Добре съм и със самотата си.

 

Когато затворя очи.

Когато затворя очи, 

аз съм жив.

 

Аз съм жив.


© Георги Томов Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Харесва ми.И превода е добър.6!
Предложения
: ??:??