19 апр. 2009 г., 12:54  

Backstreet boys - Panic 

  Переводы » Песня, с английского
1078 0 0
3 мин за четене

 

"Panic"

[Nick:]
Stop it, stop it
Stop it, stop it
Go, stop and go
I just hit static
I used to read you
Loud and clear
Not like this
It's so erratic

[Brian:]
And I'm not rational
When I see you around
Your inconsistency
And you know it's dragging me down
You're so conflicted baby

[Chorus:]
You're always walking away
One step and everything's over
And you're running back to me
You say I let you down
Baby take me in or just take me out
I'm already dead
I already said (I already said) I'm sorry

[Nick:]
Stop it
I've made mistakes
I've been an addict
A blind fanatic
Don't you know
You're not immune to the panic
With somebody

[Brian:]
When the snow hits your skin
The cold don't last forever
But you'll live it again
If you don't let seasons change

[Repeat Chorus]

[AJ:]
How many times do I have to say it
Before you believe me

[Nick:]
Stop it, stop it
Stop and go

[All:] Panic!

[Repeat Chorus]

 

 

 

 

"Паника"

 

Престани, престани.

 

Тръгваш, спираш, тръгваш.

Аз просто изпушвам.

Свикнал съм да те прочитам.

Високо и ясно.

Не както сега.

Толкова е непостоянно.

 

И аз не съм разумен,

когато те виждам наоколо.

Твоята нелогичност.

И знаеш, че това ме потиска.

Ти си толкова противоречива, скъпа.

 

Припев.

 

Ти винаги си тръгваш.

Една стъпка и всичко е проключило.

И пак тичаш при мен.

Казваш да те оставя на мира.

Скъпа, пусни ме вътре или ме остави навън,

Аз съм вече мъртъв.

И вече съм казвал, че съжалявам.

 

 

Правил съм грешки,

бил съм пристрастен.

Сляп фанатик.

Не знаеш ли, че не си  имунизирана срещу паниката

от някого.

 

Когато снегът докосва кожата ти,

студът не е за последно.

Но ти ще го изживееш отново.

Ако не оставиш сезоните да се сменят.

 

Припев.

 

Колко пъти трябва да го казвам

Преди да ми повярваш...

 

Престани, престани.

Спраш, тръгваш.

 

Паникаа!!


© Георги Томов Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??