5 мая 2009 г., 16:36

Backstreet boys - "Satellite" 

  Переводы » Песня, с английского
1058 0 0
2 мин за четене

Here I am again
Waiting on the moment you decide
To leave me stranded on the edge of nowhere
I’ve been so close to you so many times
I feel like I could drown
I wish that I could fly away from here

All:
But I’m still coming down

AJ:
From the last time

All:
That you came around

AJ:
In the starlight

All:
Now I’m pulled into your gravity
Spinning helplessly
I’m falling through the night
Like a lonely satellite

AJ:
Like a lonely satellite

Nick:
We walked on Jupiter
Flew around the moon a time or two
Left a mark on every star we could find
But now I’m burning like a meteor
That never hits the ground
Wish that I could fly away from you

All:
But I’m still coming down

AJ:
From the last time

All:
That you came around

AJ:
In the starlight

All:
Now I’m pulled into your gravity
Spinning helplessly
I’m falling through the night
Like a lonely satellite

Nick:
Love is poisoning the atmosphere
Is keeping everything unclear to me

Howie:
Something in your eyes
Never satisfies
I’m feeling so alone, tonight

All:
But I’m still coming down (still coming down)
From the last time (the last time)
That you came around (you came around)
In the starlight (the starlight)
Now I’m pulled into your gravity (ooooh)
Spinning helplessly
I’m falling through the night (falling through the night)
Yes I’m falling through the night (falling through the night)
Like a lonely satellite

Nick:
Like a lonely satellite

 

 

 

Сателит”

 

Ето ме отново,

чакайки  за момента, в който ще решиш

да ме  оставиш безпомощен

на ръба на нищото.

Бил съм  близо до теб толкова много пъти,

чувствам се сякаш се давя.

Иска ми се да мога да отлетя от тук.

 

Припев:

Но аз все още се разрушавам

от последния път, в който беше наоколо.

В звездната светлина.

Сега съм притеглен в твоята гравитация.

Въртейки се безпомощно,

пропадам в нощта,

като самотен сателит.

 

 

Покорихме Юпитер,

летяхме около Луната веднъж или два пъти,

оставихме знак върху всяка звезда,

 която можехме да открием.

Но сега изгарям като метеор, който никога не удря повърхността.

Иска ми се да се да избягам далеч от теб.

 

 

Припев:

 

 

Любовта отравя  въздуха

и прави всичко неясно за мен.

 

Нещо в твоите очи никога,

никога незадоволени.

Чувствам се толкова самотен тази нощ.

 

© Георги Томов Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??