20 июл. 2009 г., 08:04  

Billy Talent - Saint Veronika 

  Переводы » Песня, с английского
1310 0 1
6 мин за четене

Света Вероника

 

Откриха празна бутилка на перваза на прозореца й,

в деня в който майка й изгуби приспивателните си.

Беше й писнало да бъде невидима.

Тежко е да те гледам, когато си нещастна.

 

Вероника, Света Вероника,

не можеш да изоставиш света.

Бъди силна, дръж се за нас.

Ние все още сме на твоя страна.

 

Никой никога не е мислил, че е способна

и че грешката й е необратима.

Сега се е вкопчила в живот в болница,

сякаш е уловена в замръзнал водопад.

Винаги е казвала, че не й е писано

да стои тук, изживявайки нечия чужда мечта.

Но зад прозореца ти има още много да се види.

Всеки затвор има една отворена врата.

 

Вероника, Света Вероника,

не можеш да изоставиш света.

Бъди силна, дръж се за нас.

Все още е рано да умреш.

 

И докато ангелите спят

всички дяволи са будни

и чакат да откраднат любовта ти,

точно пред вратите на Рая.

И всички свещени сърца

не могат да се борят с болката,

защото когато лекарствата не помагат

ще прокълнеш Неговото свято име.

Проклиням те, Боже!... Господи!...

Проклиням те, Боже!... Господи!...

 

Вероника, Света Вероника,

не можеш да изоставиш света.

О, Вероника, Света Вероника...

Ние сме тук до теб.

Бъди силна, дръж се за нас.

Не можеш да изоставиш света.

О, Вероника, Света Вероника...

Все още е рано да умреш.

 

 

 


Saint Veronika

They found an empty bottle on her windowsill
The day her mother lost her sleeping pills
She was sick and tired of being invisible
Hard to see in color when you're miserable

Veronika, Saint Veronika
You can't leave this world behind
So be strong enough to hold onto us
We're still right here by your side

No one ever thought that she was capable
And the damage done is irreversible
Now she clings to life inside a hospital
Like she's trapped inside a frozen waterfall
Always said her life was never meant to be
Stuck here living someone else's dream
Well beyond your window there is so much more
Even every prison has a open door

Veronika, Saint Veronika
You can't leave this world behind
So be strong enough to hold onto us
It's just not your time to die

And while the angels sleep
All of the devils are awake
Waiting to steal your love
Right outside of Heaven's gate
And all the sacred hearts
Can't numb the feeling from the pain
Cause when the drugs don't work
You're gonna curse His holy name
Damn God, yeah, God, yeah
Damn God, yeah, God, yeah

Veronika, Saint Veronika
You can't leave this world behind
Oh Veronika, Saint Veronika
We're still right here by your side

© Доби и Вася Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??