Тото Кутуньо - Това е Венеция

[Autori: Salvatore Cutugno (Toto Cutugno) & Maurizio Piccoli]

[Автори: Салваторе Кутуньо (Тото Кутуньо) & Маурицио Пиколи]

Това е Венеция

Колко пъти от ученическия чин изучавах Венеция...

Колко любовни истории са написали поетите на Венеция...

За лагуната, която сменя своите цветове

като състоянията на нашето сърце...

И ако загубиш жената си, ти можеш да си я върнеш във Венеция...

Колко пъти вестниците пишат: "Да спасим Венеция!"...

С колко лъжливи обещания нараниха Венеция!...

На площада Сан Марко ти си моя...

За друг безумието е карнавалът...

Винаги има любовни песни и поезия само във Венеция...

Това е Венеция,

Венеция е навсякъде,

Венеция, която никога не умира...

като любов на целия свят...

Венеция е навсякъде,

Венеция не умира.

Като наша любов, която не брои годините...

Колко пъти съм си мислел, ако я няма Венеция...

То къде влюбените ще насочват своите мечти за Венеция?

На площада Сан Марко ти си моя...

И гондолиерите ще са ни компания...

Във въздуха се носи странна поезия само във Венеция...

Това е Венеция,

Венеция е навсякъде,

Венеция, която никога не умира...

като любов на целия свят...

Венеция е навсякъде,

Венеция не умира.

Като наша любов, която не брои годините...

превод: (c) Mobby_Dick

C'est Venise

Quante volte fra i banchi di scuola ho studiato Venezia

Quante storie d'amore hanno scritto i poeti a Venezia

La laguna che cambia colore

Come le nostre stagioni di cuore

Se una donna la perdi la puoi ritrovare a Venezia

Quante volte i giornali hanno scritto salviamo Venezia

E poi quante bugiarde promesse han ferito Venezia

Sulla Piazza San Marco sei mia

C'e il carnevale per un'altra follia

C'e sempre un canto d'amore e poesia solo a Venezia

C'est Venice pour l'eternite'

Venice qui meurt jamais

Comme l'amour dans tout le monde entier

C'est Venice per l'eternita'

Venice non morira'

Come il nostro amore senza eta'

Quante volte ho pensato che se non ci fosse Venezia

Dove andrebbero gli innamorati a sogniare Venezia

Sulla Piazza San Marco sei mia

E un gondoliere che ci fa compagnia

C'e nell'aria una strana poesia solo a Venezia

C'est Venice pour l'eternite'

Venice qui meurt jamais

Comme l'amour dans tout le monde entier

C'est Venice per l'eternita'

Venice non morira'

Come il nostro amore senza eta'

C'est Venice pour l'eternite'

Venice qui meurt jamais

Comme l'amour dans tout le monde entier

C'est Venice

C'est Venice pour l'eternite'

Venice qui meurt jamais

Come il nostro amore senza eta'

C'est Venice

Come il nostro amore senza eta'