CELINE DION - VOLE

Vole vole petite aile
Ma douce, mon hirondelle
Va t'en loin, va t'en sereine
Qu'ici rien ne te retienne
Rejoins le ciel et l'éther
Laisse-nous laisse la terre
Quitte manteau de misère
Change d'univers

Vole vole petite sœur
Vole mon ange, ma douleur
Quitte ton corps et nous laisse
Qu'enfin ta souffrance cesse
Va rejoindre l'autre rive
Celle des fleurs et des rires
Celle que tu voulais tant
Ta vie d'enfant

Vole vole mon amour
Puisque le nôtre est trop lourd
Puisque rien ne te soulage
Vole à ton dernier voyage
Lâche tes heures épuisées
Vole, tu l'as pas volé
Deviens souffle, sois colombe
Pour t'envoler

Vole, vole petite flamme
Vole mon ange, mon âme
Quitte ta peau de misère
Va retrouver la lumière


Лети, лети малка закрила,
нежност моя, лястовичке
Иди на далеч, иди към покоя,
нека тук нищо да не те задържа
Слей се с небето и въздуха,
остави ни, остави земята
Напусни булото на страданието,
смени вселената

Лети, лети малка сестричке,
лети ангел мой, моя мъка
Напусни тялото си и ни остави
Нека най-накрая твоето страдание свърши
Достигни до другия бряг,
този на цветята и смеха
Този, който толкова много желаеше,
твоето детство

Лети, лети любов моя,
защото нашият живот е прекалено тежък,
защото нищо не те утешава
Полети към твоето последно пътуване,
остави изчерпания си живот
Лети, заслужил си го
Стани полъх, бъди гълъб,
за да избягаш

Лети, лети малко пламъче,
лети ангел мой, душа моя
Напусни тялото на страданието,
върви да откриеш светлината...