Sanremo 2015

-----------------------------

Киара Галиацо - Необикновено

Санремо 2015

------------------------------------------------------------

Autori: Giovanni Polex & Ermal Meta

--------------------------------------------------------------------------------

Автори: Джовани Полекс & Ермал Мета

------------------------------------------------------------------------------------------------

Mi chiedo spesso se tu sei
felice come me,
se poi ti basta quello che ci unisce –
un po' d'amore e poche regole.

--

Mi chiedi spesso di chi sono
quegli occhi che ci guardano,
io ti rispondo: "Sono stelle",
ma tu non ci credi neanche un po'.

--

Allora saliremo insieme sopra il cielo,
a piedi nudi, mano nella mano
andiamo dritti fino al paradiso
e un po' più su.

Dove tutto intorno esplode l'universo...
e io che vedo solo il tuo sorriso,
che fa sembrare tutto straordinario
come te...

--

Se un giorno io volessi di più
di tutto quello che già ho,
ti troverei dentro un'altra vita
con lo stesso sguardo – perso ma sincero.

--

Ci siamo presi a pugni
e poi a baci fino a ridere,
le mani ci hanno fatto male
senza volersi mai staccare.

--

E saliremo insieme sopra il cielo,
a piedi nudi, mano nella mano
andiamo dritti fino al paradiso
e un po' più su.

Dove tutto intorno esplode l'universo...
e io che vedo solo il tuo sorriso,
che fa sembrare tutto straordinario
come te...

Come questi anni che sono veloci,
che stancano i volti mentre formano i cuori.
Sono gli anni più duri,
ma dicono – i migliori!

--

E saliremo insieme sopra il cielo,
a piedi nudi, mano nella mano
andiamo dritti fino al paradiso
e un po' più su.

Dove tutto intorno esplode l'universo...
e io che vedo solo il tuo sorriso,
che fa sembrare tutto straordinario
come te...

--

Andiamo insieme fino in capo al mondo,
perdiamoci ma mano nella mano,
questo viaggio avrà un finale straordinario
se viaggi con me...

--

Mi chiedo spesso se tu sei
felice come me...

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Питам се често дали

щастлив си и ти,

дали ти стига това, което ни свързва –

малко любов и малко правила.

--

Питаш ме често чии са

онези очи, които ни гледат,

отговарям ти: "Звезди са",

но ти изобщо не вярваш в това.

--

Ще се качим заедно горе над небесата,

с боси нозе, ръка за ръка

ще отидем направо в рая

и малко по-нависоко.

Където всичко избухва... вселената избухва...

а аз виждам само твоята усмивка,

която прави всичко необикновено,

какъвто си ти...

--

Ако някой ден поискам повече

от това, което вече имам,

ще те намеря в друг живот,

ще си със същия поглед – изгубен, но искрен.

--

Първо неразбирателство,

после целувки и смях,

ръцете ни заболяха,

но никога не пожелаха да се пуснат.

--

И ще се качим заедно горе над небесата,

с боси нозе, ръка за ръка

ще отидем направо в рая

и малко по-нависоко.

Където всичко избухва... вселената избухва...

а аз виждам само твоята усмивка, 

която прави всичко необикновено,

какъвто си ти...

Каквито са тези години, които препускат,

които уморяват лицата, докато изграждат сърцата.

Те са най-трудните години,

но казват – най-добрите!

--

И ще се качим заедно горе над небесата,

с боси нозе, ръка за ръка

ще отидем направо в рая

и малко по-нависоко.

Където всичко избухва... вселената избухва...

а аз виждам само твоята усмивка,

която прави всичко необикновено,

какъвто си ти...

--

Нека отидем заедно на края на света,

нека се изгубваме, но ръка за ръка,

това пътуване ще има необикновен завършек,

ако пътуваш с мен...

--

Питам се често дали

щастлив си и ти...

------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=N88twLeVDPY