16 мая 2011 г., 07:44

Chris Brown ft. P. Diddy - Yesterday 

  Переводы » Песня, с английского
1554 0 0
7 мин за четене

[Chorus- Chris Brown]
Yesterday I fell in love
Today feels like my funeral
I just got hit by a bus
Shouldn’ve been so beautiful
Don’t know why I gave my heart, gave my trust, gave everything
You think that if I had the chance
To do it over again
I’d do something different
Make better decisions
Save me from my ignorance
But I keep
Making the same mistakes before I
I see the danger but I go forward
I’m sitting here trying to keep my composure
Knowing inside I’m broken and tore up
She got me gone I’m on her like a drug
I try to go but end up wanting more
Stuck in my head vivid as a picture
I Wanna be clean but I can’t get rid of her

 

[Diddy]
uh
Give my all you take it from me (from me girl)
And don’t even replace it for me (noo)
I wish you just fake it for me (fake it)
I wish I can make you love me more
You can’t tell I f-cks wit you I needed you (need you)
I thought that you understood that based on how I treated you (treated you)
I don’t pay attention to the rumors that you feed into
Know you’re missing something I wish I was what completed you

 

[Chorus]
Yesterday I fell in love
Today feels like my funeral
I just got hit by a bus
Shouldn’ve been so beautiful
Don’t know why I gave my heart, gave my trust, gave everything
You think that if I had the chance
To do it over again
I’d do something different
Make better decisions
Save me from my ignorance
But I keep
Making the same mistakes before I
I see the danger but I go forward
I’m sitting here trying to keep my composure
Knowing inside I’m broken and tore up
She got me gone I’m on her like a drug
I try to go but end up wanting more
Stuck in my head vivid as a picture
I Wanna be clean but I can’t get rid of her

 

[Verse 2]
I feel like a killer hit me (hit me)
The weapon was concealed initially (ohh)
But I felt so much pain from it (pain)
You deserved to feel it with me more (more)
I feel like I beg wit you I plead wit you (plead wit you)
I don’t comprehend how you can’t love when its so easy to (easy to oh)
I thought you could do it I believed in the naive in you (ohh)
I just need to breathe baby now I got the freedom to (ohh no)

 

[Chris Brown]
She’s like a drug
And I don’t think I can get rid of her
Cuz she got me in this curse
And it dawned on me I can’t do nothing with her
This woman’s worth
I Can’t find my way out
And it hurts
I tried but she won’t let me go
Oh,Oh,oh,oh,oh she won’t let me go
Oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh
She wont let me go(x2)

 

 

 

 

 

 

ВЧЕРА



Вчера се влюбих,

а днес се чувствам сякаш съм на погребението си.

Сякаш автобус ме е блъснал,

не трябваше да е толкова красив.

И не знам защо си дадох сърцето, доверието... дадох си всичко.

Мислиш, че ако имах шанс да повторя,

не бих го направил отново.

Да преценя по-добре,

за да се спася от неведението.

Но продължавам да правя същите грешки.

Отново виждам опасност, но не спирам.

Стоя и се опитвам да запазя спокойствие,

знаейки, че съм огорчен и съсипан.

Тя ме задържа като дрога.

Опитвам се да се махна, но ме привлича все повече.

Този блясък запаметен като картина.

Искам да го премахна, но не мога да се отърва от нея.

 

Давам ти всичко, което може да вземеш

и дори не го връщай.

Мечтая да си играеше с мен.

Мечтая да те накарам да ме обичаш повече.

Не можеш да кажеш, еб*вах те, нуждаех се от теб.

Мислех, че си разбрала как се отнасях с теб.

Не обръщам внимание на слуховете, на които ти вярваш.

Знай, че ти липсва нещо, искаше ми се това да бях аз!

 

Вчера се влюбих,

а днес се чувствам сякаш съм на погребението си.

Сякаш автобус ме е блъснал,

не трябваше да е толкова красив.

И не знам защо си дадох сърцето, доверието... дадох си всичко.

Мислиш, че ако имах шанс да повторя.

не бих го направил отново.

Да преценя по-добре,

за да се спася от неведението.

Но продължавам да правя същите грешки.

Отново виждам опасност, но не спирам.

Стоя и се опитвам да запазя спокойствие,

знаейки, че съм огорчен и съсипан.

Тя ме задържа като дрога.

Опитвам се да се махна, но ме привлича все повече.

Този блясък запаметен като картина.

Искам да го премахна, но не мога да се отърва от нея.

 

Сякаш убиец ме простреля.

Оръжието криех отначало.

Но почувствах страшна болка...

Ти заслужаваш да усетиш по-голяма!

Молех те, умолявах те...

Не схващам как може да не обичаш, а е толкова лесно.

Мислех си, че можеш, колко наивен съм бил.

Просто искам да дишам, бейби, сега имам свободата...

 

Тя е като дрога (оо)

И не мисля, че мога да я отхвърля...

Защото тя ме е притиснала.

И не мога да имам нищо с нея.

Тези жени са ужасни.

И не мога да се измъкна.

И боли... ооо ооооо оо.

Опитах се, но не иска да ме пусне...

 

© Славяна Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??