7 нояб. 2008 г., 18:21

Craig David - 7 Days 

  Переводы » Песня, с английского
6974 0 1
5 мин за четене
Craig David - 7 Days
(You know what...
got something to say...
yeah Craig David
7 days
Check it out...yeah)
On my way to see my friends 
who lived a couple blocks away from me (owh) 
As I walked through the subway 
it must have been about quarter past three 
In front of me 
stood a beautiful honey with a beautiful body 
She asked me for the time 
I said it'd cost her her name 
a six digit number & a date with me tomorrow at nine 

Did she decline? 
No 
Didn't she mind? 
I don't think so 
Was it for real? 
Damn sure 
What was the deal? 
A pretty girl aged 24 
So was she keen? 
She couldn't wait 
Cinnamon queen? 
let me update 
What did she say? 
She said she'd love to 
rendezvous 
She asked me what we were gonna do 
said we'd start with a bottle of moet for two 

Chorus 
Monday 
took her for a drink on Tuesday 
we were making love by Wednesday 
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday 
I met this girl on Monday 
took her for a drink on Tuesday 
we were making love by Wednesday 
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday 

Nine was the time 
cos I'll be getting mine 
and she was looking fine 
Smooth talker 
she told me 
She'd love to unfold me all night long 
Ooh I loved the way she kicked it 
from the front to back she flipped (back she flipped it, ooh the way she kicked it) 
And I oh oh I yeah 
hope that she'd care 
cos I'm a man who'll always be there 

Ooh yeah 
I'm not a man to play around baby 
Ooh yeah 
cos a one night stand isn't really fair 
From the first impression girl hmm you don't seem to be like that 
Cos there's no need to chat for there'll be plenty for that 
From the subway to my home 
endless ringing of my phone 
When you feeling all alone 
all you gotta do 
is just call me call me 

Chorus 

Monday 
took her for a drink on Tuesday 
we were making love by Wednesday 
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday 
I met this girl on Monday 
took her for a drink on Tuesday 
we were making love by Wednesday 
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday 
Bridge 
(Break it down, uh break it down) 
Since I met this special lady 
ooh yeah 
I can't get her of my mind 
She's one of a kind 
And I ain't about to deny it 
It's a special kind thing 
with you-oh....... 

Chorus 

Monday 
took her for a drink on Tuesday 
we were making love by Wednesday 
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday 
I met this girl on Monday 
took her for a drink on Tuesday 
we were making love by Wednesday 
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday 
(x2)


Craig David - 7 Дни
(Знаеш ли какво...
имам да ти казвам нещо...
yeah Craig David 
... седем дни...
виж за к'во става въпрос... ;)

Отивах да се видя с едни приятели, 
които живеят 2 пресечки по-надолу...
Както си вървях през подлеза на метрото,
трябва да е било към 3 и 15...
пред мен стоеше красавица с прелестно тяло...
Попита ме, колко е часът...
Казах, че ще `и струва името `и,
6-цифрен номер и среща с мен утре в 9...
- Отказа ли тя?
- Не!
- А имаше ли нещо против?
- Не мисля...
- Ама това наистина ли...?
- Естествено!
- И каква е сделката?
- Красавица на 24!
- И какво зарибена ли беше?
- Нямаше търпение!
- "Канелена кралица" а ?
- Нека да се изкажа!
- И какво ти каза тя?
- Каза, че с удоволствие ще се срещнем,
попита ме какво ще правим и предложи да 
започнем с бутилка шампанско за двама...

Понеделник...
пийнахме по нещо, във Вторник
правихме любов, в Сряда...
и в Четвъртък, и в Петък, и в Събота...
починахме си чак в Неделя...
Срещнах я в Понеделник...
Пийнахме по нещо във Вторник.
Правихме любов в Сряда...
и в Четвъртък, и в Петък, и в Събота...
починахме си чак в Неделя...

9... бе часът.
Аз щях да си получа моето, 
а тя изглеждаше страхотно...
Сладкодумен ме нарече и 
с удоволствие ми се разкриваше, цялата нощ...
Хареса ми как го раздава...
напълно загуби самообладание...
а аз... oh... oh. I yeah...
се надявам да знае, че аз съм този 
на когото може да разчита...
Не съм такъв, с който просто да си играеш, скъпа...
защото за една нощ... мисля, че не е никак честно.
На пръв поглед , ти не изглеждаш такава, 
няма нужда дори да говорим, ще има много време за това.
От метрото, направо у нас...
Телефона ми не спира да звъни...
когато се чувстваш самотна, 
всичко, което трябва да направиш...
е да ми звъннеш... звъннеш!

Понеделник...
пийнахме по нещо, във Вторник
правихме любов, в Сряда...
и в Четвъртък, и в Петък, и в Събота...
починахме си чак в Неделя...
Срещнах я в Понеделник...
Пийнахме по нещо във Вторник.
Правихме любов в Сряда...
и в Четвъртък, и в Петък, и в Събота...
починахме си чак в Неделя...

Откакто срещнах тази специална дама
... оо yeah...
не мога да я избия от ума си...
тя е единствена по рода си...
и не искам да го отричам.
Изключително е 
когато съм с теб...

Понеделник...
пийнахме по нещо във Вторник.
Правихме любов в Сряда...
и в Четвъртък, и в Петък, и в Събота...
починахме си чак в Неделя...
Срещнах я в Понеделник...
Пийнахме по нещо във Вторник
Правихме любов в Сряда...
и в Четвъртък, и в Петък, и в Събота...
починахме си чак в Неделя...


(P.S. Cinnamon queen - "Канелена" в смисъл цвят на кожа или външен вид)


© Гарванът Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • И естествено още една много добра песен. Сериозно, вече като се чудя какво да слушам отварям на твоите преводи и просто произволно си избирам песен
Предложения
: ??:??