David Bisbal- Dígale

pepel`ot`roza (Бръм Бръмм)
25 121

24 сент. 2007 г., 10:51

Переводы

3373 0 1

3 мин за четене

No ha podido olvidar mi corazón
aquellos ojos tristes
soñadores que yo amé.

La dejé por conquistar una ilusión
y perdí su rastro
y ahora sé que es ella
todo lo que yo buscaba.

Y ahora estoy aquí
buscándola de nuevo y ya no está
se fue.

Tal vez usted la ha visto
dígale..
que yo siempre la adoré
y que nunca la olvidé
que mi vida es un desierto
y muero yo de sed.

Y dígale tambien
que sólo junto a ella puedo respirar.

No hay brillo en las estrellas
ya ni el sol me calienta..
y estoy muy solo aquí
no sé a dónde fue
por favor dígale usted.

Fueron tantos los momentos que la amé
que siento sus caricias
y su olor está en mi piel
cada noche la abrazaba junto a mí
la cubría de besos
y enre mil caricias
la llevaba a la locura.

Y ahora estoy aquí
buscándola de nuevo y ya no está
se fue.

Tal vez usted la ha visto
dígale...
que yo siempre la adoré
y que nunca la olvidé
que mi vida es un desierto
y muero yo de sed.

Dígale tambien
que sólo junto a ella puedo respirar
no hay brillo en las estrellas
ya ni el sol me calienta...
y estoy muy solo aquí
no sé que donde fue
por favor dígale usted
dígale.

Кажете й

Сърцето ми не можа да забрави онези тъжни
замечтани очи, които аз обичах

Оставих я за да покоря моя мечта

И загубих следата й
и сега знам че тя е всичко,

Което съм търсил винаги

И сега съм тук

Търсейки я отново

Но нея я няма..

Ако случайно я видите кажете й...

Че винаги ще я обожавам

Че никога няма да я забравя

Че животът ми е като пустиня

И в него аз умирам от жажда

И кажете й също че само до нея мога да дишам

Звездите вече не блестят

И слънцето не ме топли..

Сега съм много самотен тук

И незная накъде е тръгнала

Моля ви кажете й..

Спомням си за моментите когато я обичах

И още чувствам ласките й

И ароматът й по кожата ми

Всяка нощ я прегръщах силно

И я обсипвах с целувки

И с моите нежни ласки

Я докарвах до лудост