16 окт. 2007 г., 20:51

David Bisbal - Silencio 

  Переводы
3428 0 0
2 мин за четене

Silencio
Ya no tengo palabras,
de todo y de nada.
el tiempo se las llevo,
solo queda la noche en mi interior.
Y este frío de amor...
Hoy esta calma que rompe el corazón,
de esta guerra yo he sido el perdedor,
y se clava muy dentro este.
Silencio,
eterno y mudo como el recuerdo
del amor que tú me diste
Silencio,
tan grande tan vacío y tan muerto...
Como quema este dolor del silencio,
que hiela cada espacio en mi cuerpo..
Como duele este silencio de amor.

Que difícil se ha vuelto,
seguir respirando,
sabiendo que ya no estás,
si pudiera encontrar una razón,
que me ayude a entender,
que no vas a volver....
Y esta herida que sangra en mi interior,
y esta espina clavada sin razón,
y el inmenso dolor de este silencio.....
Silencio,
eterno y mudo como el recuerdo
del amor que tú me diste
Silencio,
tan grande tan vacío y tan muerto...
Como quema este dolor del silencio,
que hiela cada espacio en mi cuerpo..
Como duele este silencio de amor.
Como duele silencio
Y esta herida que sangra en mi interior,
y esta espina clavada sin razón,
y el inmenso dolor de este
Silencio,
Eterno y mudo como el recuerdo
del amor que tú me diste
Silencio, tan grande tan vacío y tan muerto...
Como quema este dolor del silencio,
que hiela cada espacio en mi cuerpo..
Como duele este silencio de amor.
Silencio, tan grande tan vacío y tan muerto...
Silencio, que hiela cada espacio en mi cuerpo..
Como duele este silencio

Тишина
Вече нямам думи - времето ги отнесе.
Остана само нощта в моята стая
и тази студена любов.
Това спокойствие, което разбива сърцето.
В тази битка аз бях губещият
и дълбоко се закова тази
тишина.

Вечна и няма като спомен от любовта която ми даде.
Тишина.
Толкова голяма, толкова празна и толкова мъртва.
Как изгаря болката от тази тишина
и как измръзва всяка частица от моето тяло.
Как боли от тази любовна тишина.

Колко трудно се оказа да дишам,
когато знам че теб вече те няма.
Ако можех да намеря причина,
която да ми помогне да разбера,
че няма да се върнеш.
И тази рана която кърви в мен.
И този трън забит без причина.
И огромната болка от тази тишина.

Тишина.
Вечна и няма като спомен от любовта която ми даде
Тишина
Толкова голяма, толкова празна и толкова мъртва.
Как изгаря болката от тази тишина
и как измръзва всяка частица от моето тяло.
Как боли от тази любовна тишина.

И тази рана която кърви в мен.
И този трън забит без причина.
И огромната болка от тази тишина.

Тишина.
Вечна и няма като спомен от любовта която ми даде.
Тишина.
Толкова голяма, толкова празна и толкова мъртва.
Как изгаря болката от тази тишина
и как измръзва всяка частица от моето тяло.
Как боли от тази любовна тишина.

© Магдалена Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??