31 июл. 2011 г., 23:39

David Coverdale - Love is Blind 

  Переводы » Песня, с английского
2000 0 1
2 мин за четене

David Coverdale -  Love is Blind

They say love, Love is blind
And true love is hard to find
It makes you wonder now you're yesterday's news
At the bitter end of a love affair:
Some you win some you lose
'Cause love is blind
Love is blind

They say time can heal the pain
But sooner or later it's back again
Don't be angry that your heart can be so wrong
When that old familiar feelings got you singing
The same old song
'Cause love is blind
Love is blind

Now your days are spent preparing
For the nights you sleep alone
It makes you wonder why you never learn from the past
'Cause this ain't the first time, baby
And it won't be the last
'Cause love is blind
Love is blind

So if love, Love is blind
And true love, is so hard to find
There is only one remedy, to take away the pain
You gotta roll with the punches, baby,
Start all over again
'Cause love is blind
Love is blind

David Coverdale - Любовта е сляпа

Казват, че любовта е сляпа
и истинска любов трудно се намира;
кара те да се замислиш какво се случи вчера-
за горчивия край на една любовна афера:
(когато) нещо печелиш, но и нещо губиш...
Защото любовта е сляпа... любовта е сляпа...

Казват, че времето лекува болката,
но рано или късно отново тя се връща.
Не се ядосвай, че сърцето може да сгреши,
когато чувства тъй познати носиш ти
и старата позната песен в теб звучи...
Защото любовта е сляпа... любовта е сляпа...

В приготовления днес минават твоите дни
за нощите, в които сам ще си;
и чудя се защо не се поучи от миналото ти,
защото не за първи път сгреши
и няма да е за последен (може би)...
Защото любовта е сляпа... любовта е сляпа...

Така че, ако любовта е сляпа
и истинска любов трудно се намира,
лекарство за отминаване на болка има-
ти трябва да избягваш ударите и, любима
и да започне всичко отначало...
Защото любовта е сляпа... любовта е сляпа...


© Елени Алексиду Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Една от любимите ми песни! Невероятен превод, браво!!!
Предложения
: ??:??